乾桂花陳酒杯　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

　　　　　　　　　　　　　

乾桂花陳酒杯

江紅落盡桂花開，
夜會尋常華麗杯。
高擧敎條破舊誼，
黄門反意惹胡災。

江紅　落ち盡くして　　桂花　開き，
夜會は尋常　　華麗の杯。
高く敎條を擧げて　　舊誼を破れば，
黄門　意に反して　　胡災を惹きおこさんや。

　　　　　*****************************　　　　　　

江紅落盡桂花開，
夜會尋常華麗杯。
高擧敎條破舊誼，
黄門不免蚩尤災。

江紅　落ち盡くして　　桂花　開き，
夜會は尋常　　華麗の杯。
高く敎條を擧げて　　舊誼を破れば，
黄門　蚩尤の災を　免れざらんや。

平成二十一年十月二十四日

次の作品へ
前の作品へ
自作詩詞メニューへ
詩詞概説
唐詩格律
宋詞格律
毛主席詩詞
天安門革命詩抄
参考文献（詩詞格律）
参考文献（唐詩）
参考文献（宋詞）
参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）
　　　　　

わたしの主張

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

乾桂花陳酒杯
江紅落盡桂花開，夜會尋常華麗杯。高擧敎條破舊誼，黄門反意惹胡災。

江紅　落ち盡くして　　桂花　開き，夜會は尋常　　華麗の杯。高く敎條を擧げて　　舊誼を破れば，黄門　意に反して　　胡災を惹きおこさんや。　　　　　*****************************
江紅落盡桂花開，夜會尋常華麗杯。高擧敎條破舊誼，黄門不免蚩尤災。江紅　落ち盡くして　　桂花　開き，夜會は尋常　　華麗の杯。高く敎條を擧げて　　舊誼を破れば，黄門　蚩尤の災を　免れざらんや。