huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


追憶曲




君奏綺琴追憶章,
窗邊秋葉又金黄。
往時多少懷何盡,
狗向夕陽孤影長。




                                      

君はかなづ 綺琴  追憶の章,
窗邊の秋葉  又 金黄こんくゎう
往時 多少ぞ  おもひ なんぞ盡きん,
いぬは 夕陽せきやうに向かひて  孤影 長し。


     *****************************      

  妻のピアノの練習曲が『思い出』(『久しき昔』『Long, Long Ago』)になった。愛犬はずっと外で「お坐り」をして、夕陽の方を見ていた。きっと、「思い出」に耳をすませていたのだろう。……かたでし真心 ま ごころ ひさしきむかしの うたへ ゆかし調しらべを ぎしむかしの……。

平成二十二年十月二十四日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye