huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


藤原京墟覧古

東望紫雲香具山,
耳成畝傍指呼間。
遺風不嘯黍離歎,
皇統緬焉絶宇寰。




 後方(=東)に香具山(濃い緑色の丘)
       天の香具山 畝傍山(西=左奥)
耳成山(正面右の森の合間)      香具山を目指して
                 芒の山で
                       蓮池で(左奥は畝傍山)

東のかた望む 紫雲の香具山 か ぐ やま
耳成みみなし 畝傍うね び は  指呼の間。
遺風 うそぶかず  黍離しょ り の歎,
皇統 緬焉にして  宇寰 う くゎんに絶す。

     *****************************      

  藤原京址に行った。草原の中に、ぽつんぽつんと柱跡があるだけだ。そこは、大和三山の恰度真ん中にあった。東(東南東)に香具山、西に畝傍山、北に耳成山と。
  その後、香具山に登りたかったが、とっかかり(径路、駐車場など)が分からず、断念した。


    ---------------

「黍離離」と表現する場合の「離」は上声なので、本当は不都合なのだが…。「黍離」を「蒼天」とすれば好都合になるが、「黍離」や「麥秀」の方が相応しかろう。

平成二十二年十一月五日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye