扶桑梅雨歎

碧桃帶雨暗參差， 狗亦憮然伏臥隨。 細細不停昏日域， 連霖何啻濕吾思。

碧桃(へきたう)　雨を帶びて　　暗きこと 參差(しん し )たり， 狗(いぬ)も亦(また)　憮然( ぶ ぜん)として　　伏臥(ふくぐゎ)すること隨(ほしいまま)なり。 細細(さいさい)　停(や)まずして　　日域(にちゐき)を昏(くら)んず， 連霖(れんりん)　何(なん)ぞ啻(ただ)に　吾(わ)が思ひを濕(しめ)すのみならん。 　　　　*************************

梅雨の降りようが激しい。　 　　もう、被災から三ヶ月目になった。 　　　---------- ・日域：〔にちゐき、じつゐき、じちゐき；ri4yu4●●〕日本の異称。 ・何啻：【否定/反語＋啻】ただそればかりではない。「ただに（…ず）」「なんぞただに…」。

平成二十三年六月十一日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張