欲泛舟遊於湖上
一條草逕菊花叢,
堤上晩秋迎面風。
君問泛舟遺世否,
未知桂櫂佇霞紅。
一條の
草逕
(
さうけい
)
菊花の叢,
堤上
(
ていじゃう
)
の晩秋
面
(
おもて
)
に
迎
(
むか
)
ふる風。
君は問ふ: 「舟を
泛
(
う
)
かべて 世を
遺
(
わす
)
るや否や」と,
「未だ
桂櫂
(
けいたう
)
を知らざれば 霞紅に
佇
(
たたず
)
みたり」。
*************
平成二十三年十一月十八日
次の作品へ
前の作品へ
自作詩詞メニューへ
詩詞概説
唐詩格律
宋詞格律
毛主席詩詞
天安門革命詩抄
参考文献(詩詞格律)
参考文献(唐詩)
参考文献(宋詞)
参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
わたしの主張