huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




  Si vis pacem, para bellum  



平和國裏平和心,
盡説平和希古今。
擧世止戈衆庶舞,
不知青史寇應侵。






                                                                                                                                                                               
平和の國裏  平和の心,
(ことごと)()ふ 平和  古今に(ねが)ふと。
世を擧げ (ほこ)(とど)めて  衆庶 舞へば,
知らずや 青史を  (こう) (まさ)(をか)すべし。

     *************     
     ------------------
 参議院議員選挙の開票報道に接して

       -----------
・Si vis pacem, para bellum:汝 平和を欲さば、(いくさ)への備えをせよ。
・止戈:戦を止(や)める。真実の「武」。平和な時代の到来を謂う。
・希:ねがう。こいねがう。のぞむ。また、まれ=稀。ここは、前者の意で使った。

平成二十五年七月二十一日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye