huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




今宮戎   



天王寺下舊今宮
百萬人參神秘戎。
貴雖在天富可得,
金冠巫捧福無窮。




                                                                                                                                                                               
    今宮(えびす)に謁す
    
天王寺の下  (ふる)今宮
百萬 (ひと)は參ず  神秘の(えびす)
()は天に()りと(いへど)も  (とみ)() ()し,
金冠の((みこ))(ささ)ぐ  (ふく) 無窮。

  *************     

  十日戎(の残戎)にお詣りと思ったが、愛犬・清正が病気になり、留守番をさせられなくなったので、遠くテレビの報道を見ての心の中での参拝になった。
  なお、愛犬は動物病院に行き、一日で快癒した。

        (狂詩バージョン)
      天王寺下今宮(いまみや)(えびす)
   ()()(たい)(かな)寶惠(ほゑ)(かご)
   雖貴在天富可(  )
   金冠(  )捧福無窮。


    ---------
・雖貴在天…:「高貴な身分というものは、生まれながらの血筋なので、如何(いかん)ともしがたいものであるが、富(とみ)というものは手に入れられる可能性がある…」の意で使う。

・金冠:福むすめの金の烏帽子(えぼし)を謂う。

・巫:福むすめ。

            --------------
memo:一月十一日(土)朝、不調。十三日(月 成人の日)に動物病院に行き、抗生物質、大腸炎の薬、整腸剤の処方を受け、一日で快癒した。(9.8kg)

平成二十六年一月十一日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye