憶陸軍大將乃木希典
	大正天皇
滿腹誠忠世所知， 武勳赫赫遠征時。 夫妻一旦殉明主， 四海流傳絶命詞。

	京都市伏見区の乃木神社 明治天皇の御陵の側にある。	京都市伏見区の乃木神社

******

陸軍大將(りくぐんたいしゃう)乃木(のぎ)希典(まれすけ)を憶(おも)ふ　                                                   　　　　　　　

滿腹(まんぷく)の誠忠(せいちゅう)　　世の知る所，
武勳( ぶ くん)　赫赫(かくかく)たり　　遠征(ゑんせい)の時。
夫妻　一旦(いつたん)　　明主(めいしゅ)に殉(じゅん)じ，
四海( し かい)　流傳(りうでん)す　　絶命(ぜつめい)の詞。

　　　　　　　　*****************





◎　私感註釈

※大正天皇：第百二十三代天皇。明治十二年（１８７９年）〜大正十五年（１９２６年）。幼称は明宮（はるのみや）。諱は嘉仁（よしひと）。第百二十二代天皇・明治天皇の子で、第百二十六代・今上天皇の曾祖父。

※憶陸軍大将乃木希典：陸軍大将・乃木希典（のぎまれすけ）を思う。 ＊大正天皇には、外にも『哭乃木大將』「滿腹誠忠萬國知，武勳赫赫戰征時。勵精督學尤嚴肅，夫婦自裁情耐悲。」等がある。　・憶：忘れない。思いやる。思う。　・乃木希典（のぎまれすけ）：軍人。長州藩出身。藩校明倫館に学び、戊辰戦争に参加、西南の役に従軍。明治十九年、渡独して軍制・戦術を研究し、帰国後陸軍の改革に着手。一時退役して半農生活を行うが、日清戦争に従軍。台湾総督を経て、日露戦争に第三軍司令官として、旅順を攻略、苦闘の末に陥落させ、戦勝に導いた。後、参議官、学習院院長を歴任。明治天皇大葬の日、静子夫人とともに殉死。嘉永二年（１８４９年）〜大正元年（１９１２年）。明治・竹添井井の『雙殉行』に「戰雲壓城城欲壞，腹背受敵我軍敗。聯隊旗兮臣所掌，爲賊所奪臣罪大。旅順巨砲千雷轟，骨碎肉飛血雨腥。二萬子弟爲吾死，吾何面目見父兄。��山馳道連朱闕，萬國衣冠儼成列。靈輿肅肅牛歩遲，金輪徐輾聲如咽。弔砲一響臣事終，刺腹絶喉何從容。旁有蛾眉端坐伏，白刃三刺繊手紅。遺書固封墨痕濕，責躬誡世情尤急。言言�ｷ自熱腸迸，鬼哭�~恫天亦泣。嗚呼以身殉君臣節堅，舎生從夫婦道全。忠魂貞靈長不散，千秋萬古侍桃山。」とあり、杉浦重剛に『挽乃木將軍』「赤城熱氣存餘瀝，松下遺風傳不言。心事明明還白白，�~州正氣�ｮ君尊。」がある。

※満腹誠忠世所知：全身の真心がこもった忠義の心は、世の中に広く知られていることであり。　・満腹：≒満腔。ここを「満腔」としないで「満腹」としたのは、平仄上の問題を解決するため。 「満腔（●○）」は○○（●○）とすべきところで使い、「満腹●●」は●●とすべきところで使うため。この詩の起句は「●●○○●●○」とすべきところで、第一、二字目は●●とすべきところなので、「満腹」●●とした。・満腔：からだじゅう。全身。はらいっぱい。胸いっぱい。　・誠忠：真心のこもった忠義。忠義ひとすじであること。

※武勲赫赫遠征時：遠方の敵を征伐しに行って戦場で立てた手柄は、明らかでさかんだ。　・武勲：戦場で立てた手柄。＝武功。　・赫赫：〔かくかく；he4he4●●〕明らかでさかんなさま。また、日でりの厳しいさま。はやいさま。ここは、前者の意。　・遠征：遠方の敵を征伐しにいくこと。乃木将軍は、日露戦争に第三軍司令官として、旅順を攻略、苦闘の末に陥落させ、戦勝に導いた。

※夫妻一旦殉明主：（乃木将軍と静子夫人）の夫妻は、或る朝、名君（の明治天皇）に殉じて。　・夫妻：ここでは、乃木将軍と静子夫人。　・一旦：ある朝。或る日にわかに。ここでは、明治天皇の大喪の礼の当日のことになる。　・殉：〔じゅん；xun4；●〕死者の後を追って死ぬ。殉死する。したがう。ここでは､明治天皇の崩御で殉死をした乃木将軍と、夫（おっと）にしたがって自刃した静子夫人の行為｡　・明主：賢い天子。＝名君、聖君。明治天皇を指す。

※四海流伝絶命詞：世界に辞世のうたが伝わった。　・四海：四方のえびす。また、四方の海の内。四方の海。全国各地。ここは、前者の意。 ＊明治天皇の御製に「四方（よも）の海 みな同胞（はらから）と思ふ世に など波風の立ち騒ぐらむ」の御製があり、『論語』・顔淵に「司馬牛憂曰：人皆有兄弟，我獨亡。子夏曰：商聞之矣。死生有命，富貴在天。君子敬而無失，與人恭而有禮。四海之内，皆爲兄弟也。君子何患乎無兄弟也。」とあり、晩唐・杜牧の『長安雜題長句』に「觚稜金碧照山高，萬國圭璋捧赭袍。舐筆和鉛欺賈馬，贊功論道鄙蕭曹。東南樓日珠簾卷，西北天宛玉厄豪。四海一家無一事，將軍攜鏡泣霜毛。」とある。　・流伝：世間に広く伝わる。　・絶命詞：辞世のうた。辞世のことば。乃木将軍は：「うつし世を �~去りましゝ 大君の みあとしたひて 我はゆくなり」等で、乃木静子夫人の辞世の句には：「いでまして 歸ります日の なしと聞く 今日のみゆきに あふぞ悲しき」がある。

　　　　　　　　　　　　　　***********






◎　構成について

韻式は、「ＡＡＡ」。韻脚は「知時詞」で、平水韻上平四支。この作品の平仄は、次の通り。

●●○○●●○，（韻）
●○●●●○○。（韻）
○○●●●○●，
●●○○●●○。（韻）

令和２．１１．　７ 　　　　　１１．　８ 　　　　　１１．　９ 令和３．　７．１８完

次の詩へ 前の詩へ 『日本漢詩選』メニューへ 　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 花間集 李�U詞 婉約詞：香残詞 李�C照詞 陸游詩詞 辛棄疾詞 唐宋・碧血の詩編 秋瑾詩詞 毛澤東詩詞 先秦漢魏六朝詩歌辭賦 陶淵明集 玉臺新詠 唐宋抒情詩選 竹枝詞 陽光燦爛之歌 天安門革命詩抄 扶桑櫻花讚 読者の作品 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい

トップ