読者のページ

 これは風散士雅兄の詩で、読みも風散士雅兄のものです。
******************


回顧

漱石枕流常陸沈、
偸生陋巷不端襟。
身如精衞運泉布、
居似轉蓬迷指針。
策士甘言忘塞耳、
賢人苦語謝仁心。
徒加馬齒埀華甲、
顧思過年悔恨深。





漱石 枕流そうせき ちんりう 常に陸沈りくちんし、
陋巷ろうかう偸生とうせいして 襟をたださず。
身は精衛せいゑいの如く 泉布を運び、
居は転蓬てんぽうに似て 指針に迷ふ。
策士の甘言 塞耳そく じ を忘れ、
賢人の苦語くご 仁心を謝す。
徒らに馬歯ばしを加へて 華甲なりなんとす、
過年くゎねんを回顧すれば 悔恨深し。

                    *********

・漱石枕流: (晋の孫楚が「石に枕し流れに漱(くちすす)ぐ」というべきところを、「石に漱ぎ流れに枕す」と言い誤り、「石に漱ぐ」とは歯を磨くこと、「流れに枕す」とは耳を洗うことと、強弁した故事から)こじつけて言いのがれること。
・陸沈: ここでは、頑固で時代の移り変わりを知らないこと。
・精衛: 古代中国の想像上の鳥。夏をつかさどる炎帝の娘が東海におぼれ、化して精衛となり、常に西山の木石をくわえて運び東海を埋めようとしたが、効が無かったという。
・泉布: お金。
・転蓬: 根からはなれ風のままに転がっていくよもぎ。
・謝: 謝絶。
・馬歯: 馬齢。
・華甲: 還暦。(還暦当時の作)


2009.3.11




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
トップ アイコン
トップ
サンド