・嬰孩：　みどりご。
・�淘s：　すくすく育つ。
・登科：　本来は科挙に及第すること。
・離披：　ここでは離ればなれになること。
・投筆：　ペンを武器に持ち替えること。
・連累：　巻き添え。

＜解説＞作者は２０代より『ロンドンデリーの歌』の曲のみを知っていました。曲の最後のあたりの胸に迫るメロディーに感動していたものです。
この度ネット上で歌詞を発見しました。しかし、長年心に秘めていた感動と、歌詞が余りにもかけ離れていましたので、詩題を戦争によっていとし子を失った慈母に託して、わたくしなりに漢詩にしてみました。