日本□□　　
　　　　　　　　　　　　　         　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
日暮　蒼山　　蘭舟　小，
本無　落霞　　綴　清泉。
□年　葉落　　縁分　□，
□水　微漾　　人　卻□。

*****************

◎　私感註釈

※これは、反日の詩歌。蔵頭詩。「日本□□」「小泉□□」のことばが隠されています。あまり載せたくありませんが、詩そのものは実際に存在するため、部分的に紹介致します。しかし、詳しい註釈等は、遠慮させていただきます。□□の部分には、当然文字があるのですが、心を痛めますので、伏せておきました。本サイトは、やはり日中の友好を損ないかねないことには、踏み込まないでおきます。　穏やかであってほしいものです。

※日本□□：日本……（何か人が亡くなった感じを湛えています。）
※日暮蒼山蘭舟小：日暮れ時のの薄暗い蒼い山での御舟は小さく。　・蘭舟：本来は、舟の美称。「蘭」≒“爛”。「舟」≒“臭”。
※本無落霞綴清泉：　・落霞：≒落下。夕焼け。　・綴：≒墜。　・泉：いづみ。よみ。
※□年葉落縁分□：前の年の木の葉が散る頃に運命が決まった。
※□水微漾人卻□：澱みの水は、幽かに波立つが、人は……。





◎　構成について

押韻していない。次の平仄はこの作品のもの。

●●○○○○●，
●○●○●○○。
●○●●○○●，
●●○●○●○。

２００５．６．２０

次の詩へ 前の詩へ 『現代中華通俗詩』メニューへ 　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 花間集 李�U詞 婉約詞：香残詞 李�C照詞 陸游詩詞 辛棄疾詞 唐宋・碧血の詩編 秋瑾詩詞 毛澤東詩詞 先秦漢魏六朝詩歌辭賦 陶淵明集 玉臺新詠 唐宋抒情詩選 竹枝詞 扶桑櫻花讚 陽光燦爛之歌 天安門革命詩 日本漢詩選 読者の作品 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい

メール

トップ