ようこそ白茅さま 

> 二年分の四季で、にしき、というのは？

正解です。

去年今年　→　二・四季　→　錦　というこの謎の仕掛けをみごとに看破され
ました。
　
いずれ続編にもお付き合い下さい。

[1999年12月9日 17時1分53秒]

どうも、お邪魔しております。「しき」が出ればいいんですね。

二年分の四季で、にしき、というのは？

[1999年12月9日 8時8分48秒]

早速のご挑戦ありがとうございます　＜かたばみさま

> 「やまがらが山に離れて」というところは、
> 「やまがら−やま＝がら(がらは、から)」となるけれど、
>  そっからあとがわかりません。

はいはい、前半はこれが正解です。仰せのように「やまがら」が山に
離れると（この「に」の使い方が現代と違いますね。このあたりには
言語に関する問題があります）、そのままでは「がら」ですが、中世
の謎解きでは音節の清濁は問わないのが通例です。というより、もと
もと仮名というものは清濁を書き分けない文字で、中世の謎はその伝
統を受け継いでいるのだと考えておけばいいと思います。

さて、後半にどなたか挑戦なさいませんか。

[1999年12月9日 7時50分37秒]

「やまがらが山に離れて」というところは、
「やまがら−やま＝がら(がらは、から)」となるけれど、
そっからあとがわかりません。
やまがら　のことを、やまがらめ(女)っていうから、
山を降りてきた女の人が奇麗な豪華な衣装を着てるのかなぁ？
あるいは、想い人に錦の着物をプレゼントしたいなぁと思ってるとか？

[1999年12月8日 16時45分15秒]

中世に作られた謎の問題の中には、連句（および連歌）の長句（５・７・５）
や短句（７・７）の韻文の形式を取るものがあり、当時の人々の好尚のほどを
しのばせます。次はその一例。

　やまがらが山に離れて去年今年

「去年今年」は「こぞことし」ですから、これは長句形式で作られたものであ
ることが解ります。

現代の謎は「ａと掛けてｂと解く　その心は？」の形式を取りますが、この時
代の謎では、上記がａに当たります。

さて、ｂに相当する"解"は「唐錦（からにしき）」です。

さて、その心は？

[1999年12月8日 7時18分35秒]