記事タイトル:後奈良院撰「何曾」より(2) |
またまたレスが遅くなって申し訳ありません。 > 「4 め(海布) 4」 と、8のなかに海藻がある、というのでは? 正解です。いつものことながらお見事です。 さて「湿地茸」の仮名表記について蛇足を少々。 この茸名の仮名書き例はすでに鎌倉期の文献に出てきますが、それには 「しめぢ」とあり、第三音節は本来ダ行音であったことを示しています。 この謎では、8(鉢)を4・4(し・し)に分解していますから、「し めぢ」は「しめじ」と解されていることになって、ここでもまた「ぢ」 と「じ」の混同(いわゆる「四つ仮名の混同」)の生じていることが看 取されます。[2000年4月17日 7時40分31秒]
こんばんは。慎みなく、また飛び出して参りました。 「4 め(海布) 4」 と、8のなかに海藻がある、というのでは?[2000年4月11日 20時3分58秒]
第二問参ります。 (問) 鉢の中の海藻 (解) 湿地茸(しめじ) この解法も中世の謎の常道を行くもの。茸の名前という のも結構当時の謎に登場します。[2000年4月11日 11時54分8秒]