前稿に少々補足いたします。

海砂さまご指摘の、

> ちかごろ　「奇しくも」を「きしくも」と言う人がいて閉口です。国会の
> センセに多いですよ。これも母音交替でした。

こういう事例を、古人は「百姓読み」と称して言語に対する無知ぶりを嗤っ
たものでした。今後は「議員読み」と改称するのがふさわしいでしょうか。

ところでこの事例は、「奇」の字音「キ」への類推が働いて「くしくも」が
「きしくも」となったものと解釈されますから、これは心理的な要因による
変化であって、母音交替の趣を呈してはいますが、それとは性格を異にする
ものです。

[2000年7月5日 8時7分40秒]

海砂さまお見事。「グシ」が賽の目の「五・四」の呼び名であるこ
とを看破されました。

> 「ぐし」は五四のことですが、どうして母音交替したのか解り
> 　ません。オ段からウ段への交替は珍しいのではありませんか。

仰せのごとく、グシはゴシから転じたオ＞ウ段の母音交替形と考え
られます。

ちなみにこの賽の目の呼び名、当時は遊技の「双六」に用いられて
いたものですが、この「双六」にしてからが、中国から伝来した当
初はスグロクと呼ばれたものが、後にウ＞オの母音交替を生じてス
ゴロクに転じたものです。このほか、当時の文献に見られる母音オ
＞ウおよびウ＞オの交替例には次のようなものがあります。

　ホウゴ　＞ホウグ　　（反古）
　ヒネモス＞ヒネムス　（終日）
　　※これには別にヒメモスの例もあり、こちらは子音交替の例。

　タヌキ　＞タノキ　　（狸）
　カワウソ＞カワウス　（獺）

このほか、探せばさらに類例を集めることは可能で、さほど珍しい
というほどのものではありません。

なおまた語形の変化については、類推などの心理的な要因によるも
のの場合にはそれなりの説明が可能ですが、母音交替のような生理
的な要因によって生じるものについては、調音点の近似（当時の母
音ｕは円唇性が強く、現在のｕよりもＯに近いかったと考えられま
す）というくらいのことしか言えず、なぜそうなったのかというこ
とを説明することは困難です。

[2000年7月5日 7時36分57秒]

>賽の目の組み合わせには、当時特有の呼び名がありました。

　「おいちょかぶ」は９の目が最強で、１０は０となって最悪、
　１１は１にしかならないというルールです。ブラックジャック
　が２１を最強にして遊ぶのと同じですね。
　
　その９の目の出る組み合わせは「３６」「４５」の二通りしか
　ありませんが、前者を「さぶろく」後者を「ぐし」と呼びます。
　
　「ぐし」は五四のことですが、どうして母音交替したのか解り
　ません。オ段からウ段への交替は珍しいのではありませんか。
　
　ちがや丸さまの「奇し」は、いいひらめきでしたね。ちかごろ
　「奇しくも」を「きしくも」と言う人がいて閉口です。国会の
　センセに多いですよ。これも母音交替でした。
　
　花札のおいちょかぶでは、九になる組み合わせが多数あります
　が、二七の九に「ニシチの通る水戸街道」なんて呼び名を聞き
　覚えています。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　海砂
　

[2000年7月4日 5時56分2秒]

ちがや丸さま、ご解答ありがとうございます。

　>「きと」をうち返して、「とき」。

これは正解です、お見事。ただし、後半は、

　> 心配なのは、賽ふたつの組み合わせなら、
　> 九はいくらでも出ることですが。

そのご心配が的中してしまいました(^^;)

賽子を使う遊技では二つを同時に振るのが通例ですから、
この謎もその線で考えることになります。

賽の目の組み合わせには、当時特有の呼び名がありました。
これがヒントです。

さぁ、旦那衆、張った／＼。

[2000年7月3日 17時5分36秒]

早速挑戦させていただきます。

「きと」をうち返して、「とき」。
賽の目に九が出るなんて、「奇し。」

心配なのは、賽ふたつの組み合わせなら、
九はいくらでも出ることですが。

#観光キャンペーンで富山の方言「きときと」（魚などが、
新鮮でぴちぴちしているようす）が有名になりましたが、
この問題の「き　と」とも関係あるかもしれませんね。

[2000年7月3日 11時25分41秒]

　謎解きがしばらく停滞しましたので、次の謎に参ります。

　(問)　きと打ち返す賽の目九つ
　(解)　解き櫛

　(問)の「きと」は《急に・すばやく》のを表す副詞。現代語には
　「きっと（睨む）」の形で残っています。
　(解)の「解き櫛」は髪の毛を解きほぐすのに用いる目の粗い櫛の
　名です。

　さて、今回はどうでしょうか。

[2000年6月30日 12時28分44秒]