１９４２年頃、群馬県富岡市の人が中国で手に入れた写真の中に写っていた典型的なスカウトシップ。写真右側（矢印）の人が気がつき手で示しているのが分かります。また、私の知る限りで写真に撮られた一番古いスカウトシップです。　 (UFOと宇宙・1976年４月号より）

Photograph obtained in China in around 1942
The oldest scout ship in the photograph as long as I know.

昭和17年頃のもの、場所は中国の北支・済南市。手前の建物は「二幸館」と書かれている。昭和17年 といえば、西暦1942年になり、上の写真と一致する。撮影者は「二幸館」（染物工場）の関係者の日本人。