インドネシア　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップページへ戻る

インドネシア・この国の基本資料

　国名 　インドネシア共和国　Republic of Indonesia
　国旗 　
　国土 　190万4569平方Km （日本の５倍）
　独立 　1945年８月17日 （旧・宗主国オランダ）
　人口 　2億 2996万人　平均寿命　71歳 （2009年ユニセフ統計）
　民族 　ネグリ－ト族　マレ－系　中華系 ・・・ その他
　言語 　中央政府はインドネシア語　地方ではジャワ語　スンダ語　バリ語など多数　一部にオランダ語
　宗教 　イスラム教 88.2％　キリスト教 8.9％　ヒンドゥー教 1.8％　北伝仏教 0.8％ ・・・ その他
　教育 　６-３-３-４制
　識字率 　92％　（2008年ユニセフ統計）
　時差
　G.M.T. +７ 日本より２時間おくれ スマトラ島・ジャワ島（ジャカルタ、ジョグジャカルタ）
　G.M.T. +８ 日本より１時間おくれ バリ島・東ティモ－ル
　G.M.T. +９ 日本と同じ 東ティモールより東の島嶼部
　祝日2012年
　1月01日（日） 元旦
　1月23日（月） 中国正月※
　2月05日（日） モハメット生誕日※
　3月23日（金） サカ暦1934新年／バリ島ニェピ※
　4月06日（金） キリスト教・聖金曜日※
　5月06日（日） 仏陀祭※
　5月17日（木） 復活祭※
　5月18日（金） 政府指定休日
　6月17日（日） モハメッド昇天祭※
　8月17日（金） 独立記念日
　8月19～22日（日～水） 断食あけ※　4連休
　10月26日（金） ヒンドゥー教・光の祭典
　11月15日（木） イスラム暦1434新年※
　11月16日（土） 政府指定休日
　12月24日（金） 政府指定休日
　12月25日（火） クリスマス
　 ※　毎年変動する祝日
　通貨 　ルピア　Rupiah
　硬貨　１　５　10　25　50　紙幣　100　500　1000　5000　10000　20000　50000
　レート 　100 ルピア ＝ 0.85円 （2012年01月現在）
　G.D.P. 　2230 USドル／国民ひとり当たり （2009年 I.M.F.統計）
　電気 　220V 50Hz
　電話 　日本からの国番号　62
　郵便 　日本から手紙 90円～　インドネシアからの手紙 20g まで4000Rp　50g まで10000Rp
　査証 　2004年2月1日から査証必要
　2010年1月26日から従来までの7日以内の査証は廃止、一律30日以内25USドル
　（注意・発給手数料のつり銭は現地通過ルピアで支払われる）
　免税品 　たばこ200本　酒類２本
　空港税 　ジャカルタ 150000Rp　デンパサール 150000Rp　（2007年11月1日から値上げ）
　国内線　ジャカルタ 40000Rp　デンパサール 40000Rp　ジョグジャカルタ 35000Rp
　スラバヤ 40000Rp　ソロ 30000Rp　マカッサル 40000Rp　（2010年12月1日から値上げ）　
　大使館 　〒141-0022　東京都品川区東五反田五丁目2-9　インドネシア共和国大使館
　Tel (03) 3441-4201
　日本大使館　Embassy of Japan
　Jl. M.H.Thamrin No.24 Jakarta 10350 Tel : (62-21) 3192-4308
　メモ 　インドネシア報道　アジア報道から　2001年以降　インドネシア関連だけを抜粋

　

インドネシアのカラー写真

撮影場所をクリックすると写真を表示　　　　　撮影および著作権 ： 水野 哲行

撮影場所 Place English コメント Caption 年月 Date 使用機材 Camera & Film
ソロ・スラカルタ王宮 Solo / Kraton Surakarta パクブウォノ家の歴代当主 Sep. 1992 Contax T2・38mm / KR64
バリ島・グヌンカウィ Bali / Gunung Kawi 11世紀の石窟霊廟 Mar. 1995 Contax T2・38mm / KR64
バリ島・イェプル Bali / Yeh Puru 14世紀、ヒンドゥー修行の場 Mar. 1995 Contax T2・38mm / KR64
バリ島・仮面工房 Bali / Wood carving 仮面師 Muka の作業場 Apr. 1999 Contax T2・38mm / KR64
バリ島・ワヤン Bali / Wayang 照明は珍しく松明 Apr. 1999 Contax T2・38mm / KR64
バリ島・ウブド Bali / Ubud 火葬に使う搭を製作中 Jun. 2004 Contax T3・35mm / KR64
バリ島・ウブド Bali / Ubud ランチ定番、ナシチャンプール Jun. 2004 Contax T3・35mm / KR64
バリ島・オダラン Bali / Odaran 210日周期の寺院祭事 Sep. 2007 Contax G2・45mm / Fuji Fortia
ジョグジャ・水の宮殿 Taman Sari / Yogyakarta 現地名・タマンサリ Sep. 2007 Contax T3・35mm / Fuji Fortia
チルボン・王宮① Cirebon / Palase 小さな王宮の内部 Oct. 2007 Contax G2・28mm / Fuji Fortia
チルボン市内 Cirebon / Road Sign ベチャ乗り入れ禁止の道路標識 Oct. 2007 Contax G2・90mm / Fuji Fortia
バリ島・棚田 Jati Lui / Bali バリ島最大の棚田、タバナン県 Sep. 2008 Contax T3・35mm / Fuji Velvia50
バリ島・湖上寺院 Ulun Danu Bratan / Bali 名刹ウルンダヌブラタン Sep. 2008 Contax T3・35mm / Fuji Velvia50
バタム島・Mcメニュー Batam / McDonald's インドネシアMc.限定商品 Sep. 2008 Contax T3・35mm / Fuji Reala
パナタラン遺跡 Chandi Panataran 14世紀マジャパイト王朝時代 Oct. 2008 Contax T3・35mm / Fuji Velvia50
ジャゴ遺跡 Chandi Jago 13世紀シンガサーリ王朝時代 Oct. 2008 Contax T3・35mm / Fuji Velvia50
バリ島・サヌール Sanur / Mayeur Museum マイヨール美術館 May, 2009 Contax T3・35mm / Fuji Reala
チルボン・王宮② Cirebon / Palase 小さな王宮の外壁 Jun. 2009 Contax T3・35mm / Fuji Reala
ジャワ島東部の遺跡 Majapahit / Chandi マジャパイト時代の遺構2基 Aug. 2010 Contax T3・35mm / Fuji Velvia50
製糖工場のSL Tegal / PG Pangkah 構内入替え用の現役SL Sep. 2010 Contax T3・35mm / Fuji Velvia50

※ 写真画面はすべて、フィルム全面を使用、トリミングしていない。

　

ジャカルタ　Jakarta

人口1000万を超える首都、空港から公営バス所要50分、20000Rp
市内の移動は、近年整備拡張された専用レーンのエアコンバスが便利、一律3500Rp

独立宣言 Independence ワヤン原形 Wayang 大砲 Cannon ジャカルタ港 Sunda Kelapa
市場 Market 海洋博物館 Musium ムスリム Muslim Girl 自転車 Bicycle

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップページへ戻る

ジョグジャカルタと周辺遺跡　Yogyakarta

人口50万、伝統芸能ワヤンクリ、バティック（更紗）の産地、ボロブドゥール遺跡への起点。
現地では「ジョクジャ」と略して呼ぶことが多く、さらに路線バスでは短縮形「ジャッ」で通用。

水の宮殿 カラサン プランバナン チャンディサリ
Taman Sari Chandi Kalasan Pranbanan Chandi Sari
カラサン プランバナン プランバナン チャンディサリ
Chandi Kalasan Pranbanan Pranbanan Chandi Sari
　 　
鳥の市場 汁そば屋台 　 　
Bird Market Bakso 　 　

　

ソロと周辺　Solo

人口150万人、正式名称はスラカルタ

　
スクゥ寺院 セト寺院 ベチャ 　
Candi Sukuh Candi Ceto Becak 　
　 　
スクゥ寺院 セト寺院 　 　
Candi Sukuh Candi Ceto 　 　
［交通］ ソロから路線バスでカランパンダンKarangpandan下車、片道60分。
ここからミニバン乗り換え20分、または往復バイクタクシーが便利。
［参考図書］ インドネシア美術入門　伊東照司　雄山閣　1989年発行

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップページへ戻る

ワヤン　Wayang

語源は 影 の意

ワヤンクリ Wayang Kulit ・・・・・ 牛皮に透かし細工と彩色をした平面の人形
ワヤンゴレ Wayang Golek ・・・・ 木製の立体人形
ワヤンオラン Wayang Orang ・・・・ 生身の人間が演じる
ワヤントペン Wayang Topeng ・・・ 人間が仮面をつけて演じる

上演の伴奏としてガムランが付属し編成は奏者2～3人から30人、演目によって歌手（シンデン）が加わる。

ワヤンクリ楽団のリ－ダーはダランと称し、主に人形操作と物語りの声音を兼務する。
物語りの内容はインドの古代叙事詩、ラーマヤナとマハーバラタ が中心で、
ダランの技量により現代風の改変や風刺を加えこの伝統芸能を今日に伝えてい.る。
本来の上演目的は、結婚式やイスラム教徒の割礼式など、通過儀礼の余興として、
富裕層の主催者が依頼し、夜８時すぎから翌朝５時ごろまで徹夜の上演となる。

ワヤンクリ Kulit ワヤンクリ Kulit ワヤンゴレ Golek ワヤンオラン Orang
観光客向:けの公演日程 　 　
ジョグジャカルタ　ソノブドヨ博物館 ワヤンクリ・短縮版 20：00～22：00 毎日公演
バンドン　ルメンタン・シアン劇場 ワヤンゴレ 不定期公演
ソロ　スリウェダリ劇場 ワヤンクリ・短縮版 20：00～22：00　日曜 除く毎日
バリ島　ウブド　オカカルティニ ワヤンクリ・短縮版 20：00～21：00　日・水曜日
バリ島　ウブド　モンキ－フォレスト通り ワヤンクリ・短縮版 20：00～21：00　日・火・土曜日
［参考図書］ ワヤン人形図鑑　松本 亮　めこん　1982年発行
ジャワ夢幻日記　松本 亮　めこん　1984年発行
ワヤンを楽しむ　 松本 亮　めこん　1994年発行

関連記事 ⇒ メールマガジンⅠ 東南アジア読みきり帖　バックナンバー2001/11/10 第69号

　

ガムラン　Gamelan

語源はたたくの意　ガムルGamel　の動詞形。
青銅打楽器を主に竹笛・太鼓・弦楽器を加えた編成。
特殊な例として、竹製打楽器だけのガムラン編成もある。
五音音階（2種）と偶数リズムが特徴で、1889年パリ万国博覧会に客演した。
ジャワとバリのガムラン楽団は　西洋のクラシック音楽界に衝撃を与え、
はからずも ドビュッシ－とラヴェルはその影響を自作に留めることとなった。
また1931年、パリ植民地博覧会においても注目されフランスのプーランクや
ドイツのオルフ 、イギリスのブリテンなどがガムランの要素を作曲技法に取り入れた。

ブリテン ・・・・・・ バレエ　パゴダの王子／オペラ　ノアの方舟
プーランク ・・・・ 二台のピアノのための協奏曲
ドビュッシ－・・・ 二台のピアノのための協奏曲
ラヴェル ・・・・・・ バレエ　マ・メ－ル・ロワ
オルフ ・・・・・・・ 教育的作品の一部分

バリ島で居住した西洋の作曲家としては、カナダ人の コリン・マックフィーColin Mcphee
1901～1964 の存在が重要で ガムランの採譜や新しい曲づくりに貢献した
その成果は滞在手記「熱帯の旅人」とピアノ協奏曲「タブーンタブハーン」に結実した。

［参考図書］ 熱帯の旅人　C・マックフィー　大竹昭子 訳　河出書房新社　1990年発行

［参考CD］　　タブーンタブハーン Tabuh-Tabuhan

ハワ－ド・ハンソン指揮／イーストマン・ロチェスター・管弦楽団
アメリカ盤　Marcury 434 310-2
デニス・ラッセル・デビス指揮／アメリカ・コンポーザズ・管弦楽団
イギリス盤　Argo 444 560-2
レナード・スラットキン指揮／B.B.C.交響楽団
最新録音　2004年1月発売　イギリス盤　CHAN 10111
（余白にはブリテン作曲　バレエ音楽　パゴダの王子・組曲版）

関連記事 ⇒ メールマガジンⅠ 東南アジア読みきり帖　バックナンバー2000/12/02 第22号

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップページへ戻る

バリ・ガムランの用語集　Bali・Gamelan Terms　

項目

　呼称

　　　　　説明
楽器編成の総称　 ゴン・グデ 宮廷・寺院が所有した儀式用の青銅ガムラン　少数のみ現存
ゴン・クビャール　 1920年頃からゴン・グデを溶解して新しい響きを求めた編成　15種類の楽器群　
グンデル・ワヤン 影絵芝居ワヤン・クリの伴奏用　両手を使用した高度な演奏技術　
スマル・プグリンガン　 ガンブー※の竹笛を青銅製に転用　7音器楽　一時衰退していたが80年代に復活　
プレゴンガン ガンブー※とスマル・プグリンガンの流れをくむ5音器楽　宮廷舞踊レゴンの伴奏として確立
アンクルン　 儀式用の小編成ガムラン
ジェゴク バリ西部ヌガラ地方独特の巨大な竹製ガムラン
サロン（通称） 正式名ガムラン・ルアン　葬儀用のガムラン　調律はサイ・ピトゥと呼ぶ7音音階
楽器 ジェゴガン／チャルン　 低音用鉄琴　音域 1 オクターブ
プマデ／カンティラン 高音用鉄琴　音域 2 オクターブ
ウガル 指揮の役目をする奏者の鉄琴
スリン 竹製の縦笛　スレンドロ五音階・・・四孔　ペロッグ五音階・・・五孔
スルナイ／トロンペ オーボエ系の木管楽器
ルバーブ ２弦の弦楽器　共鳴胴は水牛の胃皮
クンダン 両面太鼓　あぐらで膝にはさんで叩く　大・中・小あり
ゴンワドン／ゴンラナン 大型の銅鑼　吊り下げ型
クンポル／クモン 中型の銅鑼
チェンチェン 超小型のシンバルを土台に取り付け　対する片方を指先でつまんで叩く
レヨン（類似トロンポン） 小型12個の銅鑼が並ぶ　4名の奏者が必要　（トロンポンは単独奏者用）
グンデル 青銅の鉄琴　下部に竹製の共鳴管　音域 3オクターブ
ジョゲ 竹製の木琴
演目 レゴン 女性用　3名で舞う　うち2名は優しい型　1名は荒い型
バリス 男性用　戦死の舞　隊列の意　本来は寺院での奉納舞踊　
バロン 聖獣　善神　獅子舞ふうの容貌　2名の演者で操作
ランダ 魔女　バロンと敵対する悪神　未亡人の意
トペン 仮面劇の総称　長い爪をつけたジャウッはガムラン上演にも登場
サンヒャン 初潮前の少女による呪術的な舞踊　本来は悪霊を駆逐するための秘儀
ケチャ ドイツ人スピースによりサンヒャンの男声部分を発展させラーマヤナ物語を混合した劇　
ラーマヤナ 古代インドの叙事詩　主な配役はシータ姫・白猿・ラーマ王子・魔王
マハーバラタ 古代インドの叙事詩 　パンダワ五兄弟の題材が多い　
チャロナロン 魔女伝説を題材とした劇・影絵芝居
クビャールトロンポン 稲妻の意　男声演者が座して上半身で踊りながら同時にトロンポンを演奏する
アルジャ 歌曲を伴う舞踊劇・歌芝居　大衆人気　観光用は少ない
ジョゲット・ブンブン 女性の踊り子が観客から男性をえらんで一緒に踊る　男女の誘惑
ガンブー※ 東部ジャワから伝来したパンジ王子の恋物語を題材とした古典舞踊劇
［参考図書］ 神々の島バリ　吉田禎吾　春秋社　1994年発行
踊る島バリ　東海晴海／大竹昭子／泊 　真二　パルコ出版　1990年発行

　

ダラム王の仮面 Dalem ラジャプトリ妃の仮面 Raja Putri

　

　

≪≪≪≪≪　　このホームページ内の移動リンク　　≫≫≫≫≫

トップペ－ジ　English Index

販売Ⅰ 水彩画の受注　　販売Ⅱ このＨＰに掲載したモノクロ写真の頒布

メ－ルマガジンⅠ 東南アジア読みきり帖　　Ⅱ 日本語で届く、ミャンマ－からの手紙

アジア報道　2001　2002　2003　2004　2005　2006　2007　2008　2009　2010　2011　2012年

　

東南アジア項目事典　　あ　・　か 　・　さ 　・　た　・　な　・　は　・　ま　・　や　・　ら　・　わ行

写真帖　　ボロブドゥール　バガン　アンコール　チェイントン　ガムラン　カラー自選　モノクロ自選

インドネシア　　マレ－シア　　カンボジア　　ミャンマ－　　フィリピン

ベトナム　　ラオス　　タイ　　東南アジア全般　　旅の雑記帖　

タイ国鉄時刻表　　タイのクメ－ル遺跡Ⅰ　・　Ⅱ

クラシックCD　　本を買おう！　　6×6版写真帖

外部リンク集

　

英語・旅行ガイドブック
（インドネシア全土）

英語・旅行ガイドブック
（バリ・ロンボク島）
　 　

英語・旅行ガイドブック
（ダイビング）
　 　

英語⇔インドネシア語
会話