日本語で届く、ミャンマーからの手紙                                          トップページへ戻る

  日本語で届く、ミャンマ−からの手紙     

配信完了

最終の配信2006年12月11日から、半年以上が経過し「まぐまぐ」の登録は自動的に解除されました。
モモさんからの手紙が届くのを待っていましたが、半年以上も音信がないとなれば、メールマガジンの存続を断念せざるをえません。モモさんの手紙を読んでくださった皆様、6年間の応援ありがとうございました。
2007年8月7日 手紙の受け取り人・・・水野哲行

日本語で届く、ミャンマ−からの手紙 メ−ルマガジンとは

ビルマ族の女性、モモさんと交流が続いて11年・・・
三姉妹の長女、今年31歳になる彼女は2003年6月に父親を病気で亡くし、残された母、妹、従妹とともにヤンゴンの下町に暮らす。日本語を自学自習しながら、ときどき届く手紙がミャンマ−の生活を伝えてくる。

このホームページ内部に、バックナンバーを掲載

どのようなメ−ルが送られてくるのか

創刊号の内容は、ヤンゴンの水かけ祭りでした。
ビルマ語でティンジャンと呼び、新年を祝う祭事をモモさんが詳しく説明します。

文面には一部、誤字や文法の誤りがありますが、ビルマ人の日本語習得を伝る意義から、あえて訂正せずに掲載するつもりです。そのため随時、手紙の受領者である私が脚注を添付します。

■いつからスタ−トするのか

2001年5月6日から配信していました。

■いつ終了するのか

彼女には引きつづき文面を依頼しています。読者からの応援があれば、それを本人に伝えて継続を要請します。
・・・2006年12月11日、最終配信

■配信頻度は

モモさんからの手紙は、3ヶ月に1回ほど届きます。
ミャンマーと日本を結ぶ郵便事情により、定期的な配信はできませんが、私が受けとってから一週間以内に配信する予定です。

メールマガジン登録

電子メールアドレス(半角):

メールマガジン解除

電子メールアドレス:

Powered by Mag2 Logo

バックナンバ−のペ−ジへ

このホームページ内部に、バックナンバーを掲載

発行・編集者 村岡浩 / 作者 ビルマ族、モモ

手紙の受領者および脚注添付  水野哲行

サンプル 

創刊号 「水祭り」より

ミャンマー人は一年中、祭りをたくさん行なう。たくさんの祭りのなかで、水祭りは一番楽しくて人気がある。

水祭りは、ミャンマー人の新年の祭りです。祭りの主な特色は水掛け遊びです。祭りのとき、だれにも水をかけてもいいです。でも老人や妊娠(注:1)や精進している人などには、水をかけることはいけない。そして、郵便配達員と警官のように公務員もそうです。 ・・・・以下、省略

(注:1) 妊婦の誤記

モモさん、直筆の手紙
シュエダゴンパゴダ インヤレイクホテル

      

 

日本語で届く、ミャンマーからの手紙 目次

2001年5月6日・創刊、すでに配信完了 受け取り人 :水野 哲行
本文は文字の「サイズ」 から 「中」 または 「大」 を選択すると読みやすくなります。

区分   題名 発行・年・月・日
本文 1 水祭り 2001年05月06日
ミャンマー雑記帖 シュエダゴンパゴダ
2 Eメール連絡(1) 2001年07月13日
ミャンマー雑記帖 バガン遺跡と王朝
3 二通めの手紙 2001年08月10日
ミャンマー雑記帖 ミャンマーの概要
4 自己紹介 2001年08月19日
ミャンマー雑記帖 雨安居
5 パゴダへ行くことについて 2001年09月09日
6 何曜日生まれについて 2001年10月06日
ミャンマー雑記帖 住まれた曜日
7 曜日と名前 2001年10月28日
ミャンマー雑記帖 モモさんの住む街
8 気候について 2001年12月02日
ミャンマー雑記帖 廃貨
9 結婚について 2001年12月31日
ミャンマー雑記帖 日本料理
10 私の忘れられない旅行 2002年02月02日
ミャンマー雑記帖 チャイティヨーパゴダ
11 チャイティヨーパゴダへもう一回行こう 2002年03月24日
ミャンマー雑記帖 ミャンマーの治安
12 仕事について 2002年07月08日
ミャンマー雑記帖 持参する手みやげ
13 バガンへもう一回 2002年08月24日
ももさんへの質問を募集
14 モモさん、読者からの質問に答える 2002年11月14日
15 Eメール連絡(2) 2003年05月25日
16 モモから読者へ 2003年07月18日
ミャンマー雑記帖 FEC兌換券について
17 バガンについて、お釈迦さまの予言 2003年09月27日
ミャンマー雑記帖 FEC兌換券・続報
18 自然のプレゼント 2004年04月10日
19 ナッ神 2004年09月14日
ミャンマー雑記帖 ナッ神または単にナッ 補足
20 お父さん 2004年11月11日
ミャンマー雑記帖 ミャンマーからの留学
21 ひどい病気 2005年10月10日
チョウタンさんの水彩画・頒布
22 私とスペイン語 2006年2月21日
ミャンマー雑記帖 タイ国境の町、タチレク
23 スペイン語の習得 2006年7月17日
ミャンマー雑記帖 チェイントン再々訪
24 もう一回の自己紹介といろいろ 2006年12月11日
番外編
(水野:記)
1 未着のお詫び(1) 2001年06月06日
ミャンマー雑記帖 ボージョマーケット
2 未着のお詫び(2) 2002年06月16日
3 モモさんとの再会 2002年10月17日
4 ピュー族が残したもの 2002年12月24日
5 ミャンマーからの留学生 2003年03月28日
5 チェイントン越境(1993年) 2004年02月27日
6 チェイントン再訪・前編(2004年) 2004年05月21日
7 チェイントン再訪・後編(2004年 2004年08月03日
8 バガン再訪・前編(2004年) 2005年02月19日
9 バガン再訪・後編(2004年) 2005年05月17日

 

発行・編集者 村岡浩 / 受け取り人・脚注 水野哲行  

ふたりの共同で 「まぐまぐ」 から発行していました

 著作権 : ビルマ人モモ&水野 哲行

 

≪≪≪≪≪  このホームページ内の移動リンク  ≫≫≫≫≫

 

トップペ−ジ  English Index

メ−ルマガジンT 東南アジア読みきり帖  U 日本語で届く、ミャンマ−からの手紙

東南アジア項目事典  ・   ・   ・  ・  ・  ・  ・  ・  ・ わ行

アジア報道 2001〜004 2005〜08 2009〜10 2011〜12 2013〜14 2015〜16年

 

写真帖 ボロブドゥール バガン アンコール チェイントン ガムラン カラー自選 モノクロ自選

インドネシア  マレ−シア  カンボジア  ミャンマ−  フィリピン ベトナム  ラオス  タイ

東南アジア全般  旅の雑記帖 タイ国鉄時刻表  タイのクメ−ル遺跡T  U

クラシックCD  本を買おう!  6×6版写真帖

外部リンク集  販売 水彩画の受注