録音台本対応リスト

公式メディアの入手が困難な録音台本を、アニメ版の音声と比較しました。
録音台本とアニメ版の概要把握にお使い下さい。

Cyclist資料館 → 水色時代資料館 →


○凡例

・本リストでは音声欄が重要であるため、セリフの掛け合いが効果的に使用されている
 第3話を選定した。
・「画面欄の番号 キャラ名 音声欄のセリフ等 → アニメで実際に使用されたセリフ等」
・感嘆詞のセリフが違う場合があるが、対象外とする。(例:「ヘヘ〜ン」と「フフーン」)
 ただし、音声欄に感嘆詞がないのに実際にはある場合は、対象とする。
・音声欄の!,?,・・・等には、実際には感嘆詞が挿入されている場合があるが、対象外とする。
・音声欄のSEは、実際のSEとかなり違う場合は対象とする。
・背景のざわめき等のセリフが違う場合があるが、対象外とする。
・音声欄のA.D(アドリブ)は、ざわめき等のセリフの場合は対象外とする。


○コンテンツ
(ネタバレ注意!)

Aパート
015 タカ子 それで、そのあとどーなのよ → それで、そのごどーなのよ
017 タカ子 ちゃんと話をしたんでしょーね → ちゃんと返事したんでしょーね
020 優 子 あ・・・ え、えっと、えっと → あ・・・ えっと、えっと
029 ヒロシ オレは優子が好きだ! →(画面ごと削除)
030 ヒロシ オレの好きなのは優子なんだ! → オレが好きなのは優子なんだ!
034 井 川 テントを張る者、飯盒炊さんの準備をする者別れて行動するよーに! →
      テントを張る者と、飯盒炊さんの準備をする者に、別れて行動するよーに! いいな!
044 優 子 (画面:優子 自分とヒロシの背を手ではかる)(セリフなし)→ はああ・・・!
  優 子 じゅ、一〇センチ〜っ?! → 一〇センチ〜っ?!
053 優 子 (画面:「森の中 セミ」の前)フ〜ッ・・・ →(ヒロシに変更)
056 優 子 エッ? 何か? → エッ? 何が?
058 タカ子 じれったいな〜 もう〜! → もう〜 じれったいな〜!
066 優 子 あたしが・・・あの・・・ → あたしが・・・あ、あの・・・
068 ヒロシ おい、橋本、いくぞ → ハシモ、一緒に頼む!
069 ヒロシ お〜い、お前らの班のカレー → お〜い、悪いけどお前らの班のカレー
075     (画面:タカ子に頭を叩かれる)(SE)コン → ズシャ
085 真 理 → 万 里(画面欄を含め、以下同文)※1
      トイレ行けなくなるぅ〜! → トイレ行けなくなっちゃう〜!
086 文 子 → ぶーこ(画面欄を含め、以下同文)※2
088 一 同 エ〜?! やだ〜っ! → エ〜?!(文子のセリフ後)
090 一 同 エ〜ッ! やだ〜っ! → エ〜?! ホントに〜?(級友Aのセリフ後)※3
  るみ子 あ・・・ あたし、橋木くん → あ・・・ え、私は、ハシモ?
091 文 子 んじゃ、まりりんは? → んじゃ、まりりんは? どこのドイツ人?
096 るみ子 そうそう!(中略)とかいって! → そうそう!(中略)とかいって! んふっ
097 真 理 ちゃんと実口しちゃってるから → ちゃんと実行しちゃってるから
099 るみ子 そっか〜、やっぱりね〜 → やっぱりそっか〜
105 一 同 (画面:「テントの中をのぞくヒロシ橋本」の前)(セリフなし)→ ハッ!
107 優 子 (画面:「テントの中をのぞくヒロシ橋本」の後)(セリフなし)→ ハッ!
109 井 川 どこのテントだ!騒いどるのは! → どこのテントだ!騒いでるのは!
  ヒロシ 隠れろ!隠れろっ! → 隠れろ!早くっ!
113 優 子 ヒ、ヒロシくんがこんなに近くに〜ッ! → ヒロシくんがこんなに近くに〜ッ!
114 ヒロシ あの・・・ オレ・・・ → あ、オレ・・・
120 優 子 し、心臓音が聞こえちゃうよ〜っ! → 心臓の音が聞こえちゃうよ〜っ!

Bパート
130 井 川 まとまって、行動しろ〜っ! → まとまって行動するんだぞ!
133 タカ子 ん? なにか? → ん? なにが?
136 優 子 (画面:回想 テントの中 文子)みんなは あたしとヒロシくんがお似合いだって
      いうし → (画面ごと削除)
  文 子 (エコー)う〜ん、お似合いだもんね → (同上)
137 真 理 (エコー)いーなー、公認のカップルって感じで → (同上)
138 級友A (エコー)あ〜あ、あたしもあんなカッコイー幼なじみがいたらな → (同上)
147〜150 ヒロシたち (A.D) → 
      ヒロシ ハシモ! 頂上まで(中略)お前が勝ったらな!
152 生 徒 (画面:舞台でマジック)ハッ! → ンンン〜ッ! はいっ!
155〜158  (画面:橋本たちとしゃべるヒロシ)(セリフなし)→
      ヒロシ シュート決めた後も(中略)あーゆー選手になれたらいいよな〜 ん?
159 優 子 (画面:ハッとするユウ子 目をそらす)(セリフなし)→ ハッ!※4
160 優 子 ダ、ダメだよー → ダメだよー
194 ヒロシ や、やっぱ照れるよな・・・ → やっぱ照れるよな・・・
218 タカ子 何考えてんのよ! あんたは! → 何考えてんのよまったく!
232 宮 内 水道んとこで、コンタクト落としたって探しに行ったよ →
      (off)ああ 水道のとこで、コンタクト落としたって探しに行ったよ※5
254 優 子 ・・・メ、メガネ、メガネかけてる → ・・・メガネ、メガネかけてる
258 優 子 あたしの知ってるヒロシくんだよ〜っ! → あたしの知ってるヒロシくんだ〜っ!
265 優 子 急にヒロシくんが急に別の → 急にヒロシくんが別の
278 ヒロシ お前は鈍感だから → お、お前は鈍感だから
279 ヒロシ エッ? それどーゆー・・・ → エッ? それってどーゆー・・・
  優 子 こーゆーことだよ → こーゆーこと

(※1)(爆)
(※2)(核爆)
(※3)級友A、そして「土井くん」の名誉が回復されている(笑)
(※4)画面欄の「優子」は画数が多く大変なのか、カレー作り付近から「ユウ子」になっている。
  ちなみに、最後のほうでは「ユーコ」にまで簡略化される。


○考察

・回想シーンが大幅に削除されている。時間がオーバーしたために短縮した可能性がある。
 ただし、アドリブはしっかりと作られている。(台本に無いところでさえ、である)
・語頭繰り返し(例:え、えっとの「え」)を削除することが多い。書き言葉である台本
 に対し、話し言葉である実際では、繰り返さなくても語感から「焦り」等の感情を表現
 できることから、削除されたと考えられる。(あるいは、これも時間を短縮したため?)
・リズム感を調整するために、言葉遣い等を変える場合がある。これも話し言葉ならではの
 調整と言えよう。(この目的のために、逆に語頭繰り返しを追加している場合もある)
・原作のセリフを踏襲したタイプは、069,085,088,090,099,113,136,160,232,258,279である。
 やはり、書き言葉である原作に対し、語頭繰り返し削除やリズム感調整が行われている。
・「やべーこっちの方へ来るぞ」の囁きは、ハシモのセリフであることが明らかになった。
・みやうが登場するのは、第3話では(※5)だけ(しかも実際はoffなので音声だけ)である。
 それだけに、みやうにとって重要なセリフなのであるが、更にこれが彼の人生をも分ける位
  に「重要」なセリフであったということには、この段階では誰も気付いていない。

みやうとハシモは、以下のように他の話でも活躍する。
・「285 優 子 流れ星・・・」の後は、「286 優 子 (M)ごめんね、タカちゃん」だが、
 「
286' 宮 内 (off)はじめて出会ったときの君は なぜだか輝いてた〜※6」
 へと分岐するドラマチックな展開(第42話)も見逃せない。
 録音台本は未入手だが、それゆえ数万円の価値があると思われる。
・第42話に次いで、みやうが活躍することで有名なのが、その直前の第41話である。
 「
143 ミヤウ か 完璧だよ ハシモ・・・※7」
 「
163 ミヤウ (ガーンッ)! (呟く)石橋がくずれたあ・・・※8」
 の名セリフ(いずれも録音台本から引用)が見逃せない。
・第42話に次いで、ハシモが大活躍(?)することで有名なのが、その後の第46話である。
 「
ハシモ そうだ 少年たちはそうやってオトナになってゆくのだ※6」
 の迷セリフがある。録音台本は未入手だが、?な話は数万円の価値は無いと思われる。

逆に女キャラでは、以下の5人が他の話で大活躍する。
・「
280 楽しそうな優子 タカ子 北野 ミカ かおり PAN※9」
 は、第21話のラストシーンである。王様の周りを金銀飛車角で堅牢に囲っており、
 (常に一緒のタカ子・北野は金銀、
キャピキャピ動く(笑)ミカ・かおりは飛車角)
 ロイヤル
ストレードフラッシュとの呼び声も高い(爆)、そんな女キャラ5人である。
・このシーンの原画・作監修整・動画・セル画(制作工程順)を全て入手したところ、
 公式に楽しそうに描かれていることが判明した。メインキャラの優子・タカ子・北野は、
 原画ではややラフに描かれており、メインキャラだけに作監修整で描き直されているが、
 ミカ・かおりはサブキャラだけに(汗)原画と動画が全く変わっていない。しかし逆に、
 全てが楽しそうに描かれているといえるので、萌える価値があると思われる(爆)

(※6)録音台本でなく、アニメで実際に使用されたセリフ。
(※7)録音台本では、「璧」の玉が王と誤記されている。
(※8)従って、※7の段階で既に石橋はくずれている(笑)
(※9)録音台本の音声欄が空白のため、画面欄を採用した。


Cyclist資料館 → 水色時代資料館 →

○公式資料
 水色時代録音台本 各話

○本資料の過程を楽しむ資料
 いど水R

○本資料の結果が役立つ資料

○関連または相補の資料
 クライマックス水色時代 CD楽曲対応リスト 次回予告セリフ対応リスト
 
絵コンテ画像対応リスト キャラ表対応リスト 水色セル画対応リスト
 
みやうの歌 ハシモのテーマ

○パラレルワールド
 AR台本対応リスト