読めて聴ける英語＞背景知識を身につけよう＞マザーグース
マザーグース

英語圏で育った人なら必ず子供の時に接する必須の物語です。その為、誰でも知っているということが前提として映画などで頻繁に引用されます。

幸い日本にもかなり為になるマザーグースの本が出ているので原書と平行して読んでみましょう！

【オススメ本】

マザーグースといえばまずなんといっても次の2冊がオススメです。「大好きマザーグース」というサイトを運営している鳥山淳子さんの著書です。引用された映画などが詳しく解説してあり参考になります。

cover映画の中のマザーグース　鳥山淳子著　

マザーグースの詩と日本語訳＆語句解説と引用された映画を紹介しているすごく嬉しい本です。サイモン＆ガーファンクルの『スカボロフェア−』の中に出てくる♪パセリ、セイジ、ローズマリー＆タイム♪という一説もマザーグースからの引用だったというのはこの本を読んで初めて知りました。こんなに沢山の映画でマザーグースが引用されていたなんて驚きです。この本を読むと再び映画が見たくなります。映画好きにはかなりお勧めの本です。もちろん英語の背景知識も実に付きます。



  • 単行本（ソフトカバー）: 257 p ; サイズ(cm): 21 x 15
  • 出版社: スクリーンプレイ出版 ; ISBN: 4894071428 ; (1996/10)
  • おすすめ度： 5つ星のうち4.8
↑画像クリック（詳細・購入画面へ）

coverもっと知りたいマザーグース　　鳥山淳子著　

大修館書店の「英語教育」誌で1997年から4年間連載した「マザーグースの散歩道」を1冊にまとめたもの。映画だけでなく児童文学やミステリーの用例を数多く紹介。基本的にはマザーグースの唄の第1行目をアルファベット順に載せてあります。また、唄の歴史的な遊び方の説明と、実際に映画や児童文学、ミステリーなどの中でどのような意図で引用されているかについて解説。



 ↑画像クリック（詳細・購入画面へ）


coverMother Goose: The Original Volland Edition

■マザーグースを原書で読みたい方にオススメの英語オリジナル版（ハードカバー）

美しいファクシミリ版のマザーグース全詩集。1915年に出版されたオリジナル版そのままに、フレデリック・リチャードソンの哀愁を誘うカラーイラストの魅力が全ページにあふれ出ています。21世紀の子どもたち、そして両親たちに受け継がれていくだろう貴重でチャーミングなクラシック版です。マザーグースを家に備えるなら、ぜひこの1冊を！


↑画像クリック（詳細・購入画面へ）

【その他のマザーグース】

■マザーグースＤＶＤ　（英語音声　＋　日本語字幕/英語字幕付）

世界中で愛されているマザーグースの詩を、セサミ・ストリートの作者であるジム・ヘンソンがすてきなパペットを使って物語にした、耳から学習する子どもの英語教材。英語教材の初期段階では耳から英語を学習するため、字幕を表示しない状態を選び、スペルを学習する段階では英語の字幕を選ぶという、習熟度に応じた利用が可能。もちろん、通常の日本語字幕も選べる。※収録全話のスクリプトを英語と日本語で掲載したテキスト付き

■全５巻発売中（左から１巻〜５巻）

【さらにマザーグース関連本を探す】

↓マザーグース関連洋書↓ ↓マザーグース関連和書↓


[TOP] [BACK] [HOME]
Knowledge is power.
© 2002-2007 Yometekikeru Eigo, All Rights Reserved.