 |
ジャック・ジョンソンの心地よい音楽で始まる、映画版おさるのジョージで英語学習 |
2008.12.19 おさるのジョージで英語学習（Curious George DVDのご案内）
以前、テレビアニメで英語学習で、「おさるのジョージ」のテレビ二ヶ国語放送について紹介させて頂きましたが、今回は、「おさるのジョージ」の映画版のDVDを中心に紹介したいと思います。
【おさるのジョージについて】
「おさるのジョージ」の原作は"Curious George"で"Hans Augusto Rey"の絵本シリーズです。
日本でも最初「ひとまねこざる」として翻訳本が紹介されました。
私も幼いころ、この絵本が大のお気に入りで、それがきっかけで、大人になってから、英語学習の教材にも利用しました。
"H. A. Rey"がなくなったあと、別の作者による新シリーズが始まりました。
そちらが、現在、日本で「おさるのジョージ」として紹介されているシリーズです。
ジョージをはじめ、登場人物の絵が原作とはだいぶ変わってしまい、私みたいな、原作ファンにとっては多少違和感がありますが、英語学習の教材と割り切って利用させて頂いています。
【おさるのジョージの映画DVD】
「おさるのジョージ」で私が一番好きなのは、もちろん、懐かしの原作ペーパーバックですが、次に気に入っているのが、２００６年アメリカで制作された映画版の「おさるのジョージ（Curious George）」です。
内容も良いのですが、この映画は音楽が特に気に入っています。
私の好きな、"ジャック・ジョンソン"が担当していて、映画の中でも、ジャック・ジョンソンの音楽が流れます。
この映画は２００７年に日本でもDVDが発売されました。 ☞ おさるのジョージ DVD
英語も比較的わかりやすいので、よい英語学習の教材になります。
■■おさるのジョージDVDのご案内■■
|
おさるのジョージ(映画DVD)の詳細を見る
映画は、まずジャック・ジョンソンの心地よい曲"Upsede Down"で始まります。
ジャック・ジョンソンの音楽の流れる中、アフリカのジャングルで他の動物たちと、戯れているおさるのジョージが映し出されます。
内容はネタばれになるので、これ以上書けませんが、場面がアフリカからニューヨークへ移り、物語がスタートします。
【おさるのジョージの映画の英語について】
子供も対象としている映画なので、英語も比較的易しいです。
映画としては、比較的セリフも多い方だと思うので、英語音声だけ、パソコンやMDなどに録音して聴く英語学習にも利用できると思います。
後半は映像で見せるシーンも多くなりますが、前半は、結構台詞が多いです。
声優として、ハリウッド女優の"ドリュー・バリモア"さんも参加されています。
【英語スクリプトについて】
インターネットのスクリプトサイトで、"Curious George"のスクリプトを検索して見ましたが、見つかりませんでした。
スクリーンプレイなどの市販のスクリプト本も販売されてないので、スクリプトを使った学習は出来ません。
ただし、DVDがあれば、英語字幕が表示できるので、確認は出来ます。
私も、試しに、英語字幕を表示させてみましたが、英語音声にほぼ一致していました。
【おさるのジョージ映画サントラCDのご案内】
この映画は、音楽が魅力です。
すでに、サントラCDが発売されています。
ジャック・ジョンソンの曲です。
映画の冒頭で流れる"Upside Down"が一曲目に収録されています。
 |
 |
■■収録曲リスト■■
1. Upside Down
2. Broken
3. People Watching
4. Wrong Turn
5. Talk Of The Town
6. Jungle Gym
7. We're Going To Be Friends
8. The Sharing Song
9. 3 Rs
10. Lullaby
11. My Own Two Hands (feat Ben Harper)
12. Questions
13. Supposed To Be
14. 3 Rs (Money Mark Remix)
キュリアスジョージサントラＣＤ日本盤の詳細を見る
Curious George: Sing-A-Longs and LullabiesサントラCDの輸入盤の詳細を見る
【Curious George英語サイトリンク】
- Curious George (2006) - Full cast and crew
- Curious George . Home PBS KIDS
- Curious George Celebrate Reading with Curious George!
- Curious George TV Show DVD Curious George Sails with the Pirates and Other Curious Capers
- Curious George - Wikipedia, the free encyclopedia
- Guide to the H.A. Rey Papers 1940-1961
【Curious George Paperbacks】
「ひとまねこざる」の英語ペーパーバックです。
幼いころ好きだった絵本が、久々に、読めて感動でした。
しかも、英語で読めるなんて、最高です。
「おさるのジョージ」シリーズは対象年齢が４歳から８歳となっているので、非常にやさしい英語で書かれています。
日本の英語学習者の多読教材にもよいです。
実際に、SSSでもこのシリーズは推薦されているそうです。
 |
|
【おさるのジョージを２ヶ国語放送で見る】
☞ テレビアニメで英語学習をご参照ください。
現在、NHK教育で、テレビ版、おさるのジョージが２ヶ国語で放送されています。