久しぶりにロバート・パーマーのアルバムを聞きました。すごく懐かしいと同時にちょっと嬉しかったです。というのも、歌詞が解るんです。
私が洋楽に目覚めた頃は歌詞など全く解らず聴いていたのですが、海外ドラマで生の英語を追いかけるようになってからリスニング力が飛躍的に伸びました。
それでも１００％は解りませんでした。歌はそれほど難しいんです。
以前にもこの日記で書いたけど、ドラマや映画より難しいのではないかと私は思います。
そういえば私は日本語ですら聞き取れない歌があったのです。
恥を忍んで書きますが『ラジオ体操の歌』です。
♪新しい朝が来た希望の朝だ、喜びに？？？？？？大空仰げ・・・♪
この？の部分がどうしても聞き取れませんでした。
何度聴いても何を言ってるかさっぱり解らなかったのです。
それがつい最近解ったのです。それも聞き取れたのではなくて人に教えてもらったのです。
その時は長年の疑問が解けた喜びに浸ったのですが、家に帰ったらまた忘れてしまいネットで調べました。
↓
ラジオ体操の歌
まあ日本人でこの歌を聞き取れなかったのは私くらいでしょうけど、日本語でも難しい歌はあります。
最終的にはどんな英語も日本語と同等レベルまで聞き取れるようにしたいです。
＊最近日記かなりサボってしまいました。英語も最近はあまりやってません。AFNを聴いているのとネットで英語サイトを拾い読みしている位です。
●ロバート･パーマーのアルバム↓
|
|
