 |
 |
●オススメの洋書 〜アメリカの小学生の参考書シリーズ〜 多読と背景知識の蓄積に最適！ Everything You Need to know About American History Homework  （アメリカの歴史） |
2008.06.16 海外のニュースは英語で読もう
私は、朝起きると、ネットで英語サイトを拾い読みするのが日課となっていますが、その後で、日本語のニュースサイトもチェックしています。
主にチェックしているは"Yahoo Japan"と"MSN"です。
どちも、メールチェックのついでにトップページのニュースを見ています。
その時、心がけているのは、興味を引いた海外の話題は、必ず英語オリジナル記事を検索して読んでいる所です。
日本語サイトで紹介されている海外のニュースは、海外のサイトを情報ソースとして紹介しているケースが圧倒的に多いので、あえて、日本語ではなくて、オリジナルの英語記事をメインに読むようにしています。
例えば、MSNのトップページに以下のような興味深い記事を見つけたら、
「オバマとはメル友よ」婚約中のスカーレット・ヨハンソンが明かす
あえて、日本語の記事は全部読まず、記事の中から情報ソースだけ見つけます。（情報ソースを見つけるには、ある程度日本語の記事は読まなくてはならないのですが・・・）
幸い、この記事には、オリジナルの英語サイトのリンクが張ってあります。
こちらが、この日本語記事の元となったオリジナルの英語記事です。
↓ ↓ ↓
Actress has a crush on Obama
このように、英語がオリジナルの日本語記事は、英語だけ読むようにします。
日本語記事内にオリジナル記事のリンクが張ってない場合は、自分でキーワードを考えて検索する必要があります。
英語検索も、訓練すれば、かなり短時間で、お目当ての記事を見つけられるようになります。