 |
 |
●オススメの洋書 〜アメリカの小学生の参考書シリーズ〜 多読と背景知識の蓄積に最適！ Everything You Need to know About American History Homework  （アメリカの歴史） |
2008.08.23 私の英語表現ノート公開！
今日は、１０年くらい前に使ってた私の「英語表現ノート」をちょっとだけ紹介したいと思います。
現在の英語表現ノートと当時の表現ノートの違いは、今は、単に、よい表現が出てきたらメモっているだけですが、当時は、意識的に語彙を増やす努力をしていました。
良い表現をメモる以外に、自分で項目を設けて関連単語をリストアップしてまとめてました。
例えば、以下の写真のような感じです。
 |
こちらは、「非難する」という単語を意識的に集めてリストアップしています。 ４７個も非難するを意味する英単語が書き込まれています。 この手のこともよくやってました。 例えば、「吐く」という単語をリストアップしたり、「マリファナ」を意味する単語をリストアップしたりしました。 このように英語は同義語が非常に多いので、ネタには事欠きません。 そんな時、シソーラスが大活躍です。 |
 |
こちらは、算数用語をまとめています。 私は算数が苦手なので、タイトルに「いやな算数用語」などと書いてます。 今、読み返すと「マイナスの言葉」はよくないですネ!(^^)! |
 |
見ただけで、頭が痛くなるような数学用語も地道に覚えました。 さすがに、算数用語までは出てないのですが、この手の表現を覚えるには、通訳養成学校で使っていたトレンド日米表現辞典 が重宝でした。この辞典は、通訳養成学校で必ず覚えさせられる、通訳者必携の本です。 軍事用語、時事用語、料理用語、スポーツ用語などが出ている便利な辞書です。 |
 |
こちらは「病名リスト」です。 医学系も苦手ですが、英語学習するのに苦手も言ってはいられません。 当時、ニューズウイークを定期購読してたので、結構、この手の単語も出てきました。 |
 |
こちらは「身体リスト」です。 体の部分の名称や、内臓名なども覚えました。 こめかみ、鼓膜、耳輪、横隔膜、鼻の頭、鼻筋、などなど・・・・・。 中には、「人中」など、日本語でも知らない人が多いマニアックな単語まで覚えました。 ※人中＝ philtrum (鼻と口の間の部分） |
 |
表現を覚えるのに下手なイラストまで書いてます。 ちなみに、ここで扱っている表現は以下の通りです。 "put〜 on the font burner" ⇒最優先事項にする "put〜 on the back burner" ⇒後回しにする 【語句解説】 アメリカの料理用コンロは普通４つ付いているが、あまり重要でない料理は後ろ（back）のバーナーを使う為。 |
 |
最後は「銃・ピストル特集」です。 "gun"の同義語などをまとめています。 銃関連の雑誌などを読んでいると単語も結構出てきました。 |
一部しか紹介できませんが、この他にも以下のような項目があります。
- 動物名
- 動物の子供の名称
- 植物名
- 色々な色
- 宝石
- 岩＆石の名
- 雲の種類
実際、表現ノートの１ページめに目標として以下のように書いてありました。
↓ ↓ ↓
【目標】 ☆日本語に追いつくこと！ （日本語で知っている言葉はすべて覚える！） |
【サイト内関連ページ】
英語表現ノート