●オススメの洋書
 〜アメリカの小学生の参考書シリーズ〜 多読と背景知識の蓄積に最適!
 Everything You Need to know About American History Homework   (アメリカの歴史)
読めて聴ける英語英語学習関連本>MANGAで楽しく英語を学ぶ 英訳コミックの読み方からおすすめブックガイドまで

2008.09.02 「MANGAで楽しく英語を学ぶ」レビュー

英語学習系の良い本に出合いました。

MANGAで楽しく英語を学ぶ 英訳コミックの読み方からおすすめブックガイドまでという本です。

英語のマンガを教材に英語学習するのにお役立ちの情報が豊富なので、久々に英語学習系の本のレビューを書く気になりました。

【書籍情報】

iconicon
  • 書籍名:MANGAで楽しく英語を学ぶ 英訳コミックの読み方からおすすめブックガイドまで
  • 著者:古川昭夫、宮下いづみ
  • 出版社:小学館
  • 出版日:2008年4月1日
  • ページ数:165ページ
  • 書籍サイズ:20.8 x 15 x 1.8 cm
  • 価格:1470円(税込)
  • ネット販売: アマゾン セブンアンドワイ 楽天ブックス


【表紙】

個人的には、もう少し、違った形の方がインパクトがあってよかった気がします。

実際、私も書店で手に取るまでに時間がかかりました。(他にもっと目を引く魅力的な表紙の本が多々あった)

私結構、表紙のデザインとかに魅力を感じるタイプなので・・・ジャケ買いも多いです。
【中身】

導入編実践編発展編の3部構成になってます。

写真は発展編です。

実際の漫画がレベル毎にリストアップされていて、簡単な特徴などが書いてあります。

【中身その2】

発展編の最後には、実際の3つの漫画の1話分が完全収録されています。

巻末にはその日本語訳も掲載されています。

【目次"Contents"紹介】


@導入編 MANGAで英語学習のすすめ
  • マンガで英語を学ぶ3つのポイント
  • 学習に最適な英語で読めるマンガとは?
  • 自分の英語レベルに合ったマンガを読もう!
A実践編 英語でMANGAを読んでみよう!
  • 日本マンガと違うmanga独特の形式
  • おすすめのmanga快読法
  • 実際にmangaを読んでみよう!
B発展編 おすすめMANGAガイド
  • レベル1 Beginner
  • レベル2 Pre-intermediate
  • レベル3 Intermediate
  • レベル4 Upper-intermediate
  • 特別付録 英訳コミックを体験してみよう!
  • Ranma1/2  らんま2分の1
  • BANANA FISH バナナフィッシュ
  • Cade Closed 名探偵コナン
  • 全文訳Translations
Cコラム Columns
  • アメリカで人気のあるmangaとは?
  • アメリカで主なmanga出版社
  • アメリカでのmanga出版事情
  • レベル分けについて
  • 多読実践者のおすすめmanga
  • 英訳しにくいセリフから適切な表現を学ぶ
  • 日本語をローマ字にするとき

            (本誌6ページ〜7ページより引用)
【導入編】

まず、導入編では、英語漫画の種類から、英語学習に利用する方法など、基礎的なことが書いてあります。

これからマンガを教材にして英語学習をはじめという人にも、わかりやすくまとめてあるので、参考になると思います。

導入編だけでも読む価値あります。

【実践編】

実践編では、実際にマンガを読みこなすコツが書かれています。

後半では実際の漫画を取り上げて、解説しています。

【発展編】


発展編ではレベル毎に、おすすめの英訳コミックをリスト化しています。

実際に、英訳コミックを購入する時に参考になります。

英語解説
という項目もあり、そのマンガで扱われている英語の特徴まで明記してあります。

例えば、「20代若者が、いろいろなやりとりをするときの会話手法を学べる」のように書いてあります。

【コラムColumns】

7つのコラムがあります。

いろいろなマンガに関する知識が学べ興味深いです。

【コメント】

とにかくマンガ好きな人で、英語学習もマンガをメイン教材として学習して行きたいと思っている方には、かなり参考になる1冊です。

特に、導入編実践編は良いです。

実際に、コミックを買うには、発展編のリストも参考になるので、1冊に無駄がありません。

私も、以前マンガで英語学習なんてページを作りましたが、この本を読むと、私のページなんて恥ずかしい限りです。


【MANGAで楽しく英語を学ぶの詳細をチェックする】

「MANGAで楽しく英語を学ぶ 英訳コミックの読み方からおすすめブックガイドまで」をアマゾンでチェックする
「MANGAで楽しく英語を学ぶ 英訳コミックの読み方からおすすめブックガイドまで」をセブンアンドワイでチェックする





英語学習関連本読めて聴ける英語
Knowledge is power.
© 2002-2008 Yometekikeru Eigo, All Rights Reserved.