人目のお客様です。
読めて聴ける英語＞英語は好きなことから＞オルセン姉妹で英語学習
人目のお客様です。
オルセン姉妹で英語学習
（フルハウスで英語学習）
| はじめに | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今回は私の好きな事というより、オルセン姉妹ファンの為にこのページを作りました。というのも日本には多くのオルセン姉妹ファンがいますが、現在姉妹の出演作品をビデオやDVDで鑑賞しようと思えばアメリカで製造販売された英語版を利用せざるを得ない状態なのです。 （２００５年１月２１日、日本語版初ＤＶＤ発売） すでに日本語版を待ちくたびれてしまった方、中にはあまりにも遅い対応にイライラの方もいるのではないでしょうか？ そこで、今回はすでに発売になっている英語版のフルハウスなどを利用して英語をマスターし、イライラを一気に解消してしまおうという企画です。 そして、マスターしたあかつきには次のようなコテコテのセリフをはきましょう！ 『え、日本語版でたの？ 私英語できるからいらな～い！』 ●実際、私もオルセン姉妹のデビュー作『フルハウス』を長年英語学習のメインの教材として学習し続けて飛躍的に英語力を伸ばした経験を持っています。今現在、私は海外ドラマや映画は１回英語で見ただけで十分に楽しめますが、その原点はフルハウスにほかなりません。（実際に口語表現はほとんどフルハウスから学びました。） ●せっかくオルセン姉妹ファンであるならそれをフルに利用して英語学習に生かさないともったいないと思います。姉妹が実際に話している言葉がダイレクトで理解できたら、嬉しさも倍増すると思います。 （注意） 別にフルハウスでなくてもかまいません。姉妹の作品は多数ありますのでお好きな作品を教材にすればよいと思います。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ①私が実際にやった学習方法 （一部海外ドラマで英語のページと重複します） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 当時はNHKでフルハウスが2ヶ国語放送されていました。まずは放送1話分（20分強）をビデオに録画します。まず日本語の音声で見ます。内容をよく理解し、ドラマを楽しみます。次に同じビデオを今度は英語音声で見ます。その時、英語の音声をテープに録音しながら見るのが味噌です。そしてその後１週間は出かける時もウオークマンを手放さず、ひたすらフルハウスの英語音声を聞きまくります。時間があればビデオも何度も見ます。英語で見たり日本語で見たりします。ひたすら翌週の放送日まで1週間フルハウス漬けの生活をするのです。これの繰り返しです。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ②まずは学習できる環境を整えましょう。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 【準備するもの】 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
①リージョンフリーのDVDプレーヤー アメリカ製造販売のリージョン１のDVDソフトを見るのに必要となります。DVDにはリージョンコードがあり、日本で通常販売されているプレヤーではアメリカ製のDVDソフトは見られません。そこですべてのリージョンに対応したリージョンフリーのDVDプレーヤーを揃える必要があります。リージョン1専用のプレーヤーを購入するという手もありますが、その場合アメリカのソフトしか見られないのです。アメリカのソフトしか見ないというなら別ですが、どうせ買うならリージョンフリーがお勧めです。というのもリージョンフリーなら例えば今流行の韓国のDVDソフト（リージョン３）とかも再生可能となるからです。（冬ソナなど日本語版より韓国版の方がはるかに安い） リージョンフリーのDVDは以前は最低でも３万円台半ばくらいしていましたが、現在は一番安いのは1万円を切ります。リージョンフリーのプレーヤーを買えば日本製よりはるかに安い北米版のDVDソフトが見られるようになるのでリージョンフリーのプレーヤー代なんてすぐに元がとれてしまいます。英語学習の為に１台揃えるのがオススメです。長い目で見たら経済的です。 リージョンフリーのＤＶＤプレーヤーの詳細を見る・購入する  ②MD又はポータブルHDDプレーヤー、MP3プレーヤー他 英語音声を録音するのに必要となります。私はMDを利用していますが、最近はパソコンから転送できる小型のオーディオプレーヤーが主流となりつつあります。（i-pod miniなど・・・。）最悪テープでもかまいませんが英語音声を録音する機械は必ず用意する必要があります。 ③DVDソフト（フルハウス） Full House: Complete First Season (4pc) / (Std) [IMPORT]  フルハウスのＤＶＤは2005年2月8日発売！現在販売中！２４時間以内に発送U.S. 定価： $29.98 価格： ￥3,332 （税込） ●北米版のリージョン１対応ＤＶＤソフトです。 （我が家の日本製のリージョン２のプレーヤーで再生できました） あの人気番組フルハウスの初DVD化！赤ちゃんの頃のオルセン姉妹が見られる貴重なドラマです。フルハウスはオルセン姉妹のデビュー作でもあります。タナー家の３女ミッシェルの役を二人で交代で演じています。（どちらがどちらかわかりませんが・・・）生後９ヶ月位の姉妹が見られます。ミッシェルがあまりにも可愛いので人気に火がついたとも言われています。 ●音声 英語のみ ●字幕 英語、フランス語、スペイン語 ●フルハウス・シーズン１の全２２話収録（ＤＶＤ４枚） ☆英語字幕は比較的英語音声に忠実なので英語学習向きです。 ■フルハウス日本語版DVD  ２００５年８月２６日ついにフルハウスの日本語版DVD発売です。 こちらは日本語音声＆日本語字幕付きです。初めて海外ドラマを教材に英語学習する人にもオススメです。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
☆ついにオルセン姉妹のＤＶＤ国内版発売決定！
●こちらのＤＶＤは日本語音声/英語音声・日本語字幕/英語字幕付です。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ③お勧めの学習方法 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 【リスニング編】 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DVDの利点は英語の字幕がつけられる点です。最初は英語の字幕を見ながら鑑賞します。同時にＭＤ等に英語音声を録音します。最終的には英語字幕なしで見るのですが、それまで何度もＭＤ等で英語音声を聞きます。聞き取れない場所や理解できない場所は英語字幕でチェックします。 【番外編】 ●ビデオを使った場合 海外輸入版のビデオを使った学習法も考えられますが、どうせ機材を揃えるならＤＶＤの方がいいと私は思います。というのもビデオは所詮テープなので頭出しなどがすごく不便です。好きな場所を何度も繰り返し見るという動作は完全に苦手です。またビデオテープは劣化するので保存にも向きません。耐久性もよくなく途中切れてしまうことさえあります。 字幕に関してはアメリカ製のビデオには通常クローズドキャプションといって字幕がついていますが、その字幕を表示させるにはＣＣデコーダーを購入する必要があります。こちらは12,000円位します。リージョンフリーのＤＶＤプレーヤーが買えてしまいます。 ビデオの唯一の利点は1本の値段がＤＶＤよりかなり安い点です。 結論：本気で英語学習するならＤＶＤの方が便利、教材と割り切ればビデオもＯＫ http://www.i-fm.com/closed-caption/（クローズドキャプションについて） |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 【リーディング編】 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
●ビデオと洋書両方揃えても１０００円ちょっとです。ＤＶＤと違ってビデオは劣化してしまいますが、英語学習の教材と割り切って擦り切れるまで見てみるのもよいいでしょう。効果は絶大だと思います。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ④オルセン姉妹のお勧め教材 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
●ＤＶＤ 北米版 リージョン１
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
●ビデオ（輸入品）（1本549円より） ●ペーパーバック （小説・読み物）
●さらにオルセン姉妹作品、ペーパーバックラインアップ↓
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
●オルセン姉妹関連ＣＤのご案内
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⑤オルセン姉妹関連リンク集 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
