凡例−guida−向導−guide−guide
1.各言語名をその言語で書いていることがあります。
イタリア語なら"italiano",英語なら"English"というように。
2.動詞を表記する時,活用形を列挙することがあります。
順番は単数の1・2・3人称,複数の1・2・3人称の順で,直説法現在時制(一般的な現在形)です。
但し,日本語は現代文:語幹−未然形,連用形,終止形,連体形,仮定形,命令形の順,
古文:語幹−未然形,連用形,終止形,連体形,已然形,命令形の順となります。
また,英語は現在形,過去形,過去分詞の順となります。
3.中国語は普通話を対象とし,これを「中国語」と呼びます。
4.中国語および日本語の漢字で,sjisで表現できない文字については,2通りの対処法のいずれかを使います。
a.unicode(UTF-8)を用いて表す(一部ブラウザで非対応になることがあります)
b.[]で2つの文字をくくって表す
例:[イ尓]、[女他]、[言羽]。なお,普通話の簡体字は可能な限り対応しますが,
ほとんどは日本にある字体に変換します。
5.中国語における声調はピンインなどの後に数字を付けて表します。0は軽声です。
ZG 入り口へ