—DŽq‚ÌÔ‚¢‚a‚l‚v