【桃色とピンクは同じか違うか】
桃色とピンクは同じでしょうか？
皆さんは日本語と英語による表現の違いで、両方とも同じ色と思っていませんか？
実は違います。桃色は「桃の色」、ピンクは「ピンクの色」を言います。
皆さんは何をふざけているのだと、怒り出すかもしれませんね。
これ本当なのです。
桃色とは「桃の花びら」の色でご存知の通り、「桜ソメイヨシノの花びら」より「濃い色」です。
一方、ピンク（Pink）とは「石竹（ナデシコ科の多年草。中国原産）の花びら」の色で「淡紅色」です。
これ本当の話で、日本ではＪＩＳで「表示」が決められていて異なる色なのです。
【バイオレットとパープルは同じか違うか】
同じように、「バイオレット」と「パープル」はどうでしょう？
これも、皆様はどちらも「紫」と思っていませんか？
違います。違う色なのです。
「バイオレット(violet)」とは「バイオレット(スミレ)の色」即ち、「スミレ色」で、「青紫」を言います。
「パープル」purple とは「ラテン語のエビ・カニ等の甲殻類が出す染料の色」で所謂、「紫」（赤味のある色）を言います。
まだいろいろあると思いますが、このように、皆様が日常同じ色と思っておられた色が実はＪＩＳで表示色を「用語」で定めてあります。
スカーフ等を買うときに確認してみてください。
前のページに戻る