私の好きなことば　My Favorite Sayings 　 　ここでは、私が今までに出会ってよかったと思えることばを紹介します。少しずつアップしますので、どうぞ、お楽しみに…。 　 　Today, which you have spent idly, is the tomorrow of somebody who died yesterday and was desperate to live. -from Kashikogi written by Cho Chong-in あなたが空しく生きた今日は 昨日死んでいった者があれほど生きたいと願った明日。 - 趙　昌仁　著　/　金　淳超鎬　原書、小説『カシコギ』より 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 One who only knows it is no much for one who likes it. One who only likes it is no much for one who enjoys it. - Confucius ( Chinese philosopher, founder of Confucianism, 551-479 B.C. ) これを知る者はこれを好む者に如かず。 これを好む者はこれを楽しむ者に如かず。 （それを知っている人はそれを好きな人にはかなわない。 それを好きな人はそれを楽しんでいる人にはかなわない。） -　孔子（中国の思想家、儒教の創始者、551-479 B.C. ） Happiness - it is not money, it is not material things, it is not power. It is inside, full of self-confidence. - His Holiness the 14th Dalai Lama of Tibet ( 1935- ) 幸せとはー　金でもなく、 物質的なものでもなく、権力でもない。 内面が自信で満ち足りることだ。 -　ダライ・ラマ14世（チベット仏教最高指導者、1935- ） Forgive many things in others ; nothing in yourself. - Decimus Ausonius (Latin poet and rhetorician, ca. 310-395) 他人については多くのことを許し、 あなた自身については何も許すな。 -　デキムス・アウソニウス（ローマの詩人兼雄弁家、310-395頃） I think you are more attractive when you genuinely say, "It tastes good", than when you hold on to a grudge because you were hurt by abusive words such as, "Your cooking tastes bad." - from he Lunchbox of Mr. Genmai (written by Osamu Uoto & Masaki Kitahara) of comic magazine Big Comic Original issured on 2011, Jan. 20th 「まずい」と傷つけられたことを恨む人より、 「おいしい」と素直に言える人のほうが、 僕はステキだと思いますよ。 -　『ビッグコミックオリジナル』2011年1月20日号 漫画「玄米せんせいの弁当箱」より（魚戸おさむ＆北原雅紀作） When we are young, other people will see us. When we are old, it's hard to make other people see us. - Honoré de Balzac (French novelist, 1799-1850 ) 若い時はみんな振り向いてくれる。 でも年を取ると みんなを振り向かせるのは難しい。 -　オノレ・ド・バルザック　（フランスの小説家、1799-1850 ) If there's any kind of magic in this world, it must be in the attempt of understanding someone, sharing something. I know, it's almost impossible to succeed, but who cares really ? The answer must be in the attempt. - from an American movie Before Sunrise produced in 1995 この世に魔法があるなら、 それはきっと、誰かを理解し、何かを共有しようとする 努力の中にある。 ほとんど不可能だとわかってるけど、 かまうもんですか。 その努力こそが答えなの。 -　1995年製作のアメリカ映画『ビフォア・サンライズ 恋人までの距離』より Some folks got a light around them that shine for other peoples. That's Ms. Rain to me. - from an American movie Precious produced in 2009 世の中には光を身にまとっていて、 それで周囲の人たちを明るく照らしてくれる人がいる。 私にとってレイン先生はそんな人。 -　2009年製作のアメリカ映画『プレシャス』より The wise love to learn, while fools love to teach. - Anton Pavlovich Chekhov (Russian writer, 1860-1904 ) 愚者は教えたがり、賢者は学びたがる。 -　アントン・パヴロヴィチ・チェーホフ （ロシアの作家, 1860-1904 ） I'll use my mouth to encourage people and say thank you. I'll use my ears to listen to people till they finish talking. I'll use my eyes to look at the bright side of people. I'll use my arms and legs to help people. I'll use my heart to understand how people feel when they get hurt. - Yuto Koshizuka (Japanese school nurse, 1965- ) 口は人を励ます言葉や、感謝の言葉を言うために使おう。 耳は人の言葉を最後まで聴いてあげるために使おう。 目は人の良いところを見るために使おう。 手足は人を助けるために使おう。 心は人の痛みがわかるために使おう。 -　腰塚勇人(日本の養護教諭, 1965- ） My best acquaintances are those With Whom I spoke no Word. - Emily Dickinson (U.S. poetess, 1924-1987 ) 一番心が通じるのは ことばで話したことがない相手。 -　エミリー・ディキンソン （アメリカの詩人, 1830-1886 ） It is not enough to be busy. So are the ants. The question is : What are we busy about ? - Henry David Thoreau (U.S. naturalist and writer, 1817-1862 ) 忙しいだけなら不十分だ。 それならアリでもできる。 問題なのは、何で忙しいかだ。 -　ヘンリー・デーヴィッド・ソロー （アメリカのナチュラリスト兼作家, 1817-1862 ） He who has a thousand friends has not a friend to spare, while he who has one enemy shall meet him everywhere. - Ralph Waldo Emerson (U.S. philosopher, poet and essayist, 1803-82 ) 千人の友人を持つ者には、いなくても困らないような友人は一人もいない。 一人の敵を持つ者は、どこに行ってもその敵に出会うことになる。 -　ラルフ・ウォルドー・エマーソン （アメリカの哲学者、詩人、エッセイスト、1803-82 ） Live as you will have wished to have lived when you are dying. - Christian Furchtegott Gellert (German poet, 1715-1769 ) 死ぬ時に「こう生きてきてよかった」と思うような生き方をしなさい。 -　クリスチャン・フュルヒテゴット・ゲレルト （ドイツの詩人, 1715-1769 ） Human value depends on liberation from the self. - Albert Einstein (German physicist, 1879-1955 ) 人の価値は自分自身からどれほど解放されているかで決まる。 -　アルバート・アインシュタイン （ドイツの物理学者, 1879-1955 ） As long as you want to help others, you can go on living. - Edgar Cayce (U.S. spiritual healer, 1877-1944 ) 人のために役立ちたいと願う限り、 あなたは生きていくことができる。 -　エドガー・ケイシー （アメリカの霊的診療家, 1877-1944 ） People laughed at the way I dressed, but that was the secret of my success. I didn't look like anyone. - Coco Chanel (French fashion designer, 1883-1971 ) みんな、私の着ているものを見て笑った。 でもそれが私の成功のカギ。 みんなと同じ格好をしなかった。 -　ココ・シャネル （フランスのファッション・デザイナー, 1883-1971） Work like you don't need the money.　 Love like you've never been hurt.　 Dance like nobody's watching.　 Sing like nobody's listening.　 Live like it's Heaven on Earth. - Anonymous お金などいらないかのように働き、 傷ついたことなどないかのように愛し、 誰からも見られていないかのように踊り、 誰からも聞かれていないかのように歌い、 地上の天国にいるかのように生きよう。 - 作者不詳 Yesterday is history, Tomorrow is a mystery, and today is a gift. That's why they call it the present. - Eleanor Roosevelt (U.S. First Lady, 1884-1962 ) 昨日は過去。 明日のことはわからない。 今日という日は贈り物。 だから、プレゼント（今）と呼ばれる。 -　エレノア・ルーズベルト （アメリカのファースト・レディ, 1884-1962 ） It's not about how to achieve your dreams. It's about how to lead your life. If you lead your life the right way, the karma will take care of itself. The dreams will come to you. - Randolph Frederick Pausch (U.S. scientist, 1960-2008 ) 夢をいかにかなえるか問題なのではなく、 いかに人生を進めていくかなんだ。 正しい方向に進めば、運命が導いてくれる。 そして夢の方から、あなたにやって来る。 -　ランドルフ・フレデリック・パウシュ （アメリカの科学者, 1960-2008 ） Success is how high you bounce when you hit the bottom. - George Smith Patton (1885-1945) 成功とは、奈落の底まで落ちてから、 どれだけ跳ね返ってみせるかで決まる。 -　ジョージ・スミス・ パットン （アメリカの将軍, 1885-1945） When the fans look and say this guy is acting, then that's not what you want. They want to look and say this guy is the character that you're doing. You're the person that don't exist. You're the character. That is the key. If you can do that, then you'll be really successful. - Stan Hansen (U.S. professional wrestler, 1949- ) ファンにこいつ演技してるなと思われたらダメなんだ。 彼らは君が演じているキャラクターを見たいんだ。 君は存在しないで そのキャラクターが実在する。 それができれば、成功できるよ。 -　スタン・ハンセン （アメリカのプロレスラー, 1949- ） If I had eight hours to chop down a tree, I would spend six of them sharpening the axe. - Abraham Lincoln (16th U.S. President, 1809-1865 ) 木を一本切るのに８時間もらえるなら、 私は最初の６時間は斧を研ぐのに費やす。 -　アブラハム・リンカーン　（16代アメリカ大統領、 1924-1987 ） An onion can make people cry, but there's never been a vegetable invented to make them laugh. Only people can make other people laugh. - Will Rogers (U.S. humorist, 1879-1935 ) タマネギは人を泣かせることができる。 しかし、人を笑わせることができる野菜はまだ発明されていない。 人だけが人を笑わせることができる。 -　ウィル・ロジャーズ （アメリカのユーモア作家, 1879-1935 ） Anytime you take on a new language, you take on that culture. And anytime you do that, you add to your own personal flexibility. - Lynette Ayres (U.S. PhotoReader ) 新しい言語を学ぶたびに、 その文化も学びます。 そうするたびに、 人間としての柔軟性も増します。 -　リネット・アイレス （アメリカのフォト・リーダー　） We are what we repeatedly do. Excellence then is not an act but a habit. - Aristotle ( Greek philosopher, 384-322B.C. ) 人は繰り返し行うことの集大成である。 だから優秀さとは、行為でなく、習慣なのだ。 -　アリストテレス　（ギリシャの哲学者、B.C.384-322 ） Human beings are like lacquered chopsticks. Any materials coated with lacquer many times appear on the surface as a beautiful pattern after the lacquer is ground. As long as you live your life to the fullest, all the anguish and defeat you suffer from will emerge as beautiful patterns on the surface. You'll be able to be whatever you want to be. - from Chiritotechin (NHKTV drama ) 人間も（塗り）箸とおんなじや。 研いで出てくるのは塗り重ねたものだけや。 一生懸命生きてさえおったら、 悩んだことも落ち込んだこと も、 綺麗な模様になって出てくる。 お前のなりたいものになれる。 - 『ちりとてちん』 （ＮＨＫＴＶドラマ）より Never tell people how to do things. Tell them what to do and they will surprise you with their ingenuity. - Gen. George Smith Patton ( U.S. Army officer, 1885-1945) 人にやり方を教えるな。何をすべきかを教えれば、 人はその創意工夫で驚かせてくれる。 -　ジョージ・スミス・パットン　（アメリカの将軍, 1885-1945 ） Resistance I put nail polish of hope on my nails of despair. - Yuri Sasahara (Japanese, 1966- ) (from the 12th NHK Heart Exhibition) 抵抗 絶望という爪先に希望というマニキュアを塗った。 -　笹原由理 （日本人, 1966- ） (第12回ＮＨＫハート展より） If I miss one day's practice, I notice it. If I miss two days, the critics notice it. If I miss three days, the audience notices it. - Ignace Paderewski (Polish concert pianist and patriot, 1860-1941 ) 一日練習を怠ると私にはわかる。 二日怠ると批評家はわかる。 三日怠ると聴衆がわかる。 -　イグナス・パデーウスキー （ポーランドのピアニスト, 1860-1941 ） Intelligent women have millions of enemies from the time they were born. They are all foolish men. - Anonymous 聡明な女性は生まれながらにして、数百万人の敵がいる。 それらはすべて愚かな男たちだ。 -　作者不詳 A true friend is the most precious of all possessions and the one we take the least thought about acquiring. - La Rockefoucauld (French duke, 1613-1680 ) 真の友とは手に入れたものの中で最も大切なものだが、 手に入れようとするものの中では、最も力を入れないものだ。 -　ラ・ロシュフコー　 （フランスの公爵, 1613-1680 ） There is no top. There are always further heights to reach. - Jascha Heifatz (Russian-born U.S. violinist. 1901-87 ) 頂上などない。 常に到達すべき更なる高みがあるのだ。 -　ジャスチャ・ヘイファツ （ロシア生まれのアメリカのバイオリニスト、1901-87 ） Children have never been very good at listening to their elders, but they never fail to imitate them. - James Baldwin (U.S. writer, 1924-1987 ) 子どもは大人の話を聞くのはあまり得意でないが、 大人のマネをするのはとても上手だ。 -　ジェームズ・ボールドウイン （アメリカの作家, 1924-1987 ） The quality of life is the quality of communication. - Anthony Robbins (U.S. coach, 1960- ) 人生の質はコミュニケーションの質である。 -　アンソニー・ロビンズ （アメリカのコーチ, 1960- ） To achieve great things, two things are needed ; a plan, and not quite enough time. - Leonard Bernstein (U.S. composer, 1918-1990 ) 偉大なことを成し遂げるには、２つのことが必要だ。 １つは計画、もう１つは不足気味の時間。 -　レナード・バーンスタイン （アメリカの作曲家, 1918-1990 ） Courage doesn't mean you don't get afraid. Courage means you don't let fear stop you. - Bethany Hamilton (U.S. surfer, 1990- ) 怖いのは当たり前。 怖くてもあきらめないのが勇気。 -　ベサニー・ハミルトン （アメリカのサーファー, 1990- ） Things do not change, we change. - Henry David Thoreau (U.S. writer, 1817-1862 ) 物事は変わらない、私たちが変わる。 -　ヘンリー・デーヴィッド・ソロー （アメリカの作家, 1888-1955 ） Unjust criticism is often a disguised compliment. - Dale Carnegie (U.S. writer, 1888-1955 ) 不当な批判は姿を変えた賞賛であることが多い。 -　デール・カーネギー （アメリカの作家, 1888-1955 ） When you forgive, you in no way change the past - but you sure do change the future. - Bernard Meltzer (U.S. lawyer, 1914-2007 ) 許すことで過去を変えることはできない－ でも間違いなく、未来を変えることはできる。 -　バーナード・メルツァー （アメリカの弁護士, 1914-2007 ） It's possible to love a human being if you don't know them too well. - Charles Bukowski (U.S. beat poet and novelist, 1920-94 ) よく知らないうちは、人を愛することも可能。 -　チャールズ・ブコウスキー （アメリカのビート詩人兼小説家, 1920-94 ） Happiness is a perfume you cannot pour on others 　　without getting a few drops on yourself. - Ralph W. Emerson (U.S. poet, 1803-1882 ) 幸せとは香水のようなもの。 他人にふりかけることで、自分にも数滴かかる。 -　ラルフ・Ｗ．エマーソン （アメリカの詩人, 1803-1882 ） What you do to others you really do to yourself. So when you do good to others, you’re doing good to yourself. Alternatively, when you do bad to others, you’re doing bad to yourself. So in thinking of others, think of yourself, for to love and do right by others is to love and do right to your own self. - Leela James (U.S. soul singer, 1983- ) あなたが人にしていることは、自分に対してしていること。 つまり、人に親切にしたら、自分に親切にしている。 あるいは、人にひどいことをしたら、 自分にひどいことをしている。 だから、人のことを自分のことのように考えて。 人を愛し、その人のために正しいことをするなら、 自分を愛し、自分のために正しいことをしている。 -　リーラ・ジェイムズ（アメリカのソウル歌手, 1983- ） You've got to check out your own behavior before you blame other people for what's eating at you. If you don't like your job, you could be blaming the people instead of the work for your dissatiffaction. - from NHK radio English program Business English, dated Maｙ 2/3, 2007 自分の悩みを他人のせいにして責める前に 自分のふるまいをよく省みる必要がある。 自分の仕事が気に入らないと、 仕事にではなく周りの人に、 そうした不満の矛先を向けることがあるから。 -　ＮＨＫラジオ『ビジネス英会話』 2007年5月2/3日より You don't need to shout to be understood. - from NHK radio English program Business English, dated May 2/3, 2007 人にわかってもらうのに怒鳴る必要はありません。 -　ＮＨＫラジオ『ビジネス英会話』 2007年5月2/3日より Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot. - Charlie Chaplin (U.S. actor, 1889-1977 ) 人生はクローズアップして見ると悲劇だが、 距離を置いて見ると喜劇である。 -　チャーリー・チャプリン　（アメリカの俳優、1889-1977 ) Nine out of ten people say they love chocolate. The tenth is lying. - Guido Gobino (Italian chocolate maker, 1960- ) 十人中九人がチョコレートが大好きだと言う。 十番目の人はうそをついている。 -　グイド・ゴビノ（イタリアのチョコレート職人、1960- ) Plum blossoms are beautiful as they are. Cherry blossoms are beautiful as they are. So are you. Just try to be yourself. - from Tantei Knight Scoop (Japanese TV program) 梅には梅のよさがあり、 桜には桜のよさがある。 決して背伸びすることはない。 - 『探偵！ナイトスクープ』（日本のＴＶ番組）より Your beloved man will never dump you so long as you feel satisfied around him. - Ihoko Kurokawa (Japanese brain scientist, 1959- ) あなたがそばで満たされていれば 男はあなたを捨てることはない。 - 黒川伊保子 （日本の脳科学者、1959-　） Wish Let's find beauty in the relationship between people. Let's find beauty in the relationship between you and me. Never be tired. - Jukichi Yagi (Japanese poet, 1898-1927 ) ねがい 人と人とのあいだを美しくみよう わたしと人とのあいだをうつくしくみよう 疲れてはならない - 八木重吉 （日本の詩人、1898-1927　） If you judge people, you have no time to love them. - Mother Teresa (Catholic nun, 1910-1997 ) 人を批評していると、人を愛する時間はなくなる。 - マザー・テレサ （カトリック修道女、1910-1997　） What do you do when people hurt you ? If you love them, practice kindness. If you don't love them, practice detachment. - Nancy Wood (American writer, 1936- ) 人から傷つけられたらどうしよう。 その人を愛しているなら、やさしくしてあげよう。 そうでない人なら、距離を置こう。 - ナンシー・ウッド （アメリカの作家、1936-　） When you pray, move your feet. - African proverb 祈る時は、行動もすべし。 - アフリカのことわざ Snuggle I wish for you...　 Comfort on difficult days,　 Smiles when sadness intrudes,　 Rainbows to follow the clouds,　 Laughter to kiss your lips,　 Sunsets to warm your heart,　 Gentle hugs when spirits sag,　 Friendships to brighten your being,　 Beauty for your eyes to see,　 Confidence for when you doubt,　 Faith so that you can believe,　 Courage to know yourself,　 Patience to accept the truth,　 And love to complete your life.　 - Anonymous 抱擁 どうかあなたに・・・ 辛い日々には慰めを 悲嘆にくれる時には微笑みを 曇り空の後には虹を 唇には笑い声のキスを 心を暖めてくれる夕陽を 心が落ち込んだ時にはやさしい抱擁を あなたの存在を輝かせる友情を 目に映る美しいものを 迷いが生じた時には自信を 信頼に足る誠実さを 自分自身を知る勇気を 真実を受け入れる忍耐強さを そして人生を生き抜く愛を - 作者不詳 Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people. - Eleanor Roosevelt (Wife of former U.S.President Roosevelt, 1884-1962) 優秀な頭は考えについて議論し、 平凡な頭は出来事について議論し、 退屈な頭は他人について議論する。 - エレノア・ルーズベルト（元米大統領ルーズベルト夫人、1884-1962) Great things are not done by impulse, but by a series of small things brought together. - Vincent van Gogh ( Dutch painter, 1853-90 ) 偉業はもののはずみでなされるものではなく、 小さなことの積み重ねによって成し遂げれるのだ。 - フィンセント・ファン・ゴッホ　（オランダの画家、1853-90 ) The comedy must be played seriously. - Naomi Fujiyama ( Japanese comedienne, 1958- ) 喜劇は真面目に演じなければいけない。 - 藤山直美　（日本の喜劇女優、1958- ) You can't change the past, but you can ruin the present by worrying about the future. - Anonymous 過去を変えることはできないが、 今を台無しにすることはできる 未来を思い煩うことで。 - 詠み人知らず A failure is a man who has blundered but is not able to cash in on the experience. - Elbert Hubbard (U.S. author, 1856-1915 ) 落伍者とは、手痛い失敗をしたのに、 その経験をいかすことができない人のことである。 - エルバート・ハバード　（アメリカの作家、1856-1915 ) A man only learns in two ways, one by reading and the other by association with smarter people. - Will Rogers (U.S. actor and humorist, 1879-1935 ) 人は二つの方法によってしか学ばない。 一つは読書、もう一つは自分より賢い人たちとのつきあい。 - ウィル・ロジャーズ　（アメリカの俳優 兼 ユーモア作家、1879-1935 ) Here and Now. Relax. Smile. Be positive. Don't think. Feel. - Makoto Shichida (Japanese educator, 1929- ) 今ここに。リラックス。笑顔。プラス思考。考えないで、感じる。 - 七田眞　（日本の教育者、1929- ) Solitude is the nest of thought. - Anonymous 孤独は思索を温める。 - 詠み人知らず Even if I sing in front of 10,000 people, it's not Angela Aki to 10,000 but I to one, that one-on-one connection occurs 10,000 times. With that in mind I want to sing on. I'll never change the way of connecting people. - Angela Aki (Japanese singer-songwriter, 1977- ) 一万人の前で歌ったとしても、 アンジェラ・アキ対一万人ではなくて、私対聴いてくれる一人、 その一対一が一万回あるっていう、 そんな繋がりを大切にしながら歌を歌っていきたい。 ホントにそれだけは変えたくない と思っています。 - アンジェラ・アキ　（日本のシンガー・ソングライター、 1977- ) You wake up in the morning, and lo ! your purse is magically filled with twenty-four hours of the unmanuractured tissue of the universe of your life ! It is the most precious of posessions. No one can take it from you. - Arnold Bennett (British novelist, 1867-1931) 朝、目覚める。 すると不思議なことに、 あなたの財布にまっさらな二十四時間が ぎっしりと詰まっている。 そして、それは全てあなたのものだ。 - アーノルド・ベネット　（イギリスの作家、1867-1931) We all want to feel valued. Where there's a vacuum instead of a pat of the back, how can you know where you stand ? - from NHK radio pragram Business English September 1・2, 2006 誰だって評価されていると実感したい。 誰からも「よくやったね」と言ってもらえない、むなしい職場で 自分の居場所がわかるわけがない。 - ＮＨＫラジオ「ビジネス英会話」 2006年9月1・2日より There are no ordinary cats. - Colette (French poet ) ふつうの猫などいない（どの猫もかけがえがない）。 - コレット　（フランスの詩人 ） Calmness of mind is one of the beautiful jewels of wisdom. It is the result of long and patient effort in self-control. - James Allen (British thinker, 1864-1912 ) 心の静けさは知恵の美しい宝石。 辛抱強く長期間にわたって努力した自己管理の結果。 - ジェイムズ・アレン　（イギリスの思想家、 1844-1912 ） Life is not all you expect it to be. - Tae Kiyokawa (Japanese writer, 1921- ) 人生は全てが思い通りになるわけではない。 - 清川たえ　（日本の作家、 1921- ） Giving up is poison. Dreaming is medicine. - Chizu Saeki (Japanese cosmetic advisor, 1943- ) あきらめは毒。 夢は薬。 - 佐伯チズ　（日本の美容アドバイザー、 1943- ） To survive the Borderlands you must live sin fronteras be a crossroads. - Gloria Anzaldua (Chicano poet ) ボーダーランズで生き残るには 境界なく生きねばならない 十字路になりなさい。 - グロリア・アンサルドゥーア　（チカーノの詩人） Love is a nightmare. A nightmare is good sometimes. It's probably the most complicated thing. - Luc Besson (French film director, 1959- ) 愛は悪夢。 悪夢も時にはいいものだ。 多分、この世で一番複雑なものだろう。 - リュック・ベッソン　（フランスの映画監督、1959－） You have to look at yourself in the mirror. You have a good part inside you and a bad part and it's up to you to use the good part. - Luc Besson (French film director, 1959- ) 鏡に映る自分を見つめないといけない。 自分の中に長所と短所があって、 長所をいかすかどうかは自分次第だ。 - リュック・ベッソン　（フランスの映画監督、1959－） Better to ask the way than to go astray. - Anonymous 道に迷うより聞いた方がいい。 - 詠み人知らず　 Looking at yourself is the hardest of all. Criticizing others is the easiest of all. - British proverb この世で一番難しいのは自分を見つめること。 一番たやすいのは他人を批判すること。 - イギリスの箴言　 If you have something you want to buy, wait for a week. A week later, ask yourself if you really need it and wait for another week. Then if you still think you need it, buy it. - American millionaire ものを買いたいと思ったら、１週間待て。 １週間後、本当に必要かどうか考え、もう１週間待て。 そこでまだ必要と感じたら、買え。 - アメリカの金持ち　 The hard task is to love, and music is a skill that prepares man for this most difficult task. - John Blacking (British musician and anthropologist, 1928-1990) 難しいのは愛することだ。 音楽はその最大の困難に立ち向かう覚悟をさせてくれる。 - ジョン・ブラッキング　（イギリスの人類学者、1928-1990 ） When mystery is too impressive, you don't disobey. - Antoine de Saint-Exupery (French writer, 1900-1944) 不思議なことが多すぎると、それに逆らおうなんて気がしないものだ。 - アントワーヌ・ド・サン＝テクジュベリ　（フランスの作家、1900-1944 ） If you're going to be able to look back on something and laugh about it, you might as well laugh about it now. - Marie Osmond ( U.S. singer, 1959- ) そのうち思い出して笑えることなら、 今笑っておいたほうがよさそうだ。 - マリー・オズモンド　（アメリカの歌手、1959－　） Bullies forget, victims never do. - Anonymous いじめた方は忘れる、いじめられた方は忘れない。 - 詠み人知らず You must be single-minded. Drive for the one thing on which you have decided. - George S. Patton (U.S. Army general. 1885-1945) いちずな人間であれ。自分が決めた一つのことに専心せよ。 - ジョージ・Ｓ・パットン　（アメリカの陸軍大将、1885-1945) You cannot change others or the past. You can change yourself and the future. - Mariko Ukiyo (Japanese counselor ) 他人と過去は変えられない。 自分と未来を変えることはできる。 - 浮世真理子　（日本の心理カウンセラー） Chance visits the prepared mind. - Louis Pasteur (French bacteriologist, 1822-1895) 幸運は準備のできたものに味方する。 - ルイ・パストゥール　（フランスの細菌学者、1822-1895) When you give up dreaming, you are lost. - Aboriginal proverb 夢見る気持ちを失った人は迷子である。 - アボリジニのことわざ Better a live coward than a dead hero. - Anonymous 英雄となって命を落とすより臆病者と呼ばれて生きた方がいい。 - 詠み人知らず Love doesn't occur when you meet someone who is charming. You "fall in love" when you feel jealous. - Masanori Kanda (Japanese business consultant) 恋とは魅力的な人に出会った時に始まるのではない。 嫉妬を感じた時に「落ちる」のである。 - 神田　昌典　（日本のビジネスコンサルタント) Fools rush in where fools have been before. - Anonymous 愚か者は、愚か者がかつて足を踏み入れたところに飛び込んでいく。 - 詠み人知らず The achievement of one goal is the starting point of another. - Alexander Graham Bell (U.S. telephone inventor, 1847-1922) 1つの目標達成は新たな目標の出発点だ。 - アレクサンダー・グラハム・ベル　 (アメリカの電話発明者） Talent is God-given, so be thankful Praise is man-given, so be humble. Conceit is self-given, so be careful. - Tony Danki (U.S. American football coach ) 才能は神が与えたもの、だから感謝しなさい。 賞賛は人間が与えたもの、だから謙虚になりなさい。 自惚れは自分が与えたもの、だから用心しなさい。 - トニー・ダンキ　 (アメリカのアメフトのコーチ） What you will be in six months is determined at this very moment. - Masanori Kanda (Japanese business cousultant ) 半年後のあなたは 今この瞬間に決まっている。 - 神田　昌典　 （日本のビジネスコンサルタント） My grandfather once told me that there are two kinds of people : those who work and those who take the credit. He told me to try to be in the first group ; there was less competition there. - Indira Gandhi (Indian Prime Minister, 1917-1984) 私の祖父はこんなことを言った。 人間には２種類ある。 仕事をする人とその手柄を取る人。 彼は私に、最初のクループに入るよう努力しなさいと言った。 そちらのほうが競争が少ないから。 - インディラ・ガンジー （インドの首相、1917-1984） So little done, so much to do. - Cecil Rhodes (British colonial statesman, 1853-1902) 達成したことはあまりにも少ない。すべきことがあまりにも多い。 - セシル・ローズ （イギリスの植民地統治者、1853-1092） Imitation is the sincerest form of flattery. - Proverb 真似することは心からの賛辞である。 - ことわざ Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs. - Ray Kroc (U.S restaurateur, 1902-84) 何事も小さな仕事に分けてしまえば、特に難しいことはない。 - レイ・クロック　(アメリカのレストラン経営者、1902-84 ） To love life is to love time. Time is the stuff life is made of. - Benjamin Franklin (U.S. statesman and scientist, 1706-90 ) 人生を愛するとは時間を愛すること。人生は時間からできている。 - ベンジャミン・フランクリン　(アメリカの政治家兼科学者、1706-90 ） I quote others only the better to express myself. - Michel de Montaigne (French Renaissanc thinker, 1533-92 ) 私が他人のことばを引用するのは自分をもっとうまく表現するためにすぎない。 - ミシェル・ド・モンテーニュ　(フランス、ルネサンスの思想家、1533-92 ） The ability to quote is a serviceable substitute for wit. - W. Somerset Maugham (English writer, 1874-1965 ) 人のことばを引用する能力は機知のなさを補うのに役立つ。 - サマセット・モーム　(イギリスの作家、1874-1965 ） The most important thing in communication is to hear what isn't being said. - Peter Drucker (U.S. management consultant and author, 1909-2005 ) コミュニケーションで最も重要なのは話されていない事柄を聞くことである。 - ピーター・ドラッカー　(アメリカの経営コンサルタント兼作家、1909-2005 ） Live life like there's no tomorrow. Love like you've never been hurt. - Will Kemp (British ballet dancer and actor, 1977- ) 明日はないと思って生きよう。傷つくことを恐れず誰かを愛そう。 - ウィル・ケンプ　(英国のバレエダンサー兼俳優、1977- ） There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics. - Benjamin Disraeli (British Prime Minister and author, 1804-1881) 嘘には三種類ある。ただの嘘、忌まわしい嘘、それに統計。 - ベンジャミン・ディズレーリ　(英国の首相兼作家、1804-1881） The first duty of love is to listen. - Paul Tillich (German philosopher) 愛の第一の義務は耳を傾けることである。 - パウル・ティリヒ　(ドイツの哲学者） Politeness is half good manners and half good lying. - Mary Wilson Little (U.S. writer, 1900- ) 礼儀正しさの中身は、よいマナーが半分、上手なうそが半分である。 - メアリー・ウィスソン・リトル　(アメリカの作家、1900- ） True friendship is a plant of slow growth and must undergo and withstand the shocks of adversity before it is entitled to the appellation. - George Washington (Fisrt American President, 1732-1799) 真の友情とは成長の遅い植物と同じで その名に値するようになるまで 逆境という衝撃に耐え忍ばねばならない。 - ジョージ・ワシントン　(初代アメリカ大統領、1732-1799） It's always darkest before the dawn. - Proverb 夜明け前がいつも一番暗い。 - ことわざ If you always smile without getting depressed, you deserve the bronze medal. If you always smile after getting over depression, you deserve the silver medal. If you always smile even in depression, you deserve the gold medal. - Akihiro Nakatani　(Japanese writer) 落ち込まないでニコニコしている人、銅メダル。 落ち込んで、立ち直ってニコニコしている人、銀メダル。 落ち込んでもニコニコしている人、金メダル。 - 中谷　彰宏　（日本の作家） Life is totally fair, because everyone complains. - Bernie Siegel　(U.S. surgeon) 人生は全く公平だ、誰もが不満を持っているから。 - バーニー・シーゲル　（アメリカの外科医） There is no such thing as a dumb question --only dumb answers. - Anonymous ばかげた質問などというものはない。 あるのはばかげた答えだけ。 - 作者不明 All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them. - Walt Disney 　( U.S. amusement park founder, 1901-1966 ) 全ての夢は叶う、 追い求める勇気がある限り。 - ウォルト・ディズニー　（アメリカの遊園地創設者、1901-1966 ） The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong. - Mahatma Gandhi 　( Indian national leader, 1869-1948 ) 弱者は決して許すとことができない。 許しは強者の特性である。 - マハトマ・ガンジー　（インドの国家指導者、1869-1948 ） Defeat is not the worst of failures. Not to have tried is the true failure. - George Edward Woodberry ( U.S. writer ) 敗北は最悪の失敗ではない。 やろうとしなかったことが本当の失敗だ。 - ジョージ・エドワード・ウッドベリー　（アメリカの作家） It's a gift to be here. Every moment don't be depressed. Don't take things too seriously. Take it all with a grain of salt. It'll all going to pass anyway. And just enjoy your life. Life is a gift. - Oliviia Hussey ( U.S. actress ) 命あるのは幸せなこと。 どんな時も落ち込んだり、悩み過ぎたりしないで 割り引いて受け止めましょう。 必ず乗り越えられるはず。 そして与えられた人生を楽しむのよ。 - オリビア・ハッセー　（アメリカの女優） As you get older, the important thing to remember is to try and live in the moment as much as you can. Don't dwell on the past. Don't think too much about the future, because it hasn't happened. Just be here now. - Oliviia Hussey ( U.S. actress ) 年を重ねると大切になるのは 今を精一杯生きること。 過去に留まらないで、未来のことを考え過ぎないで。 まだ起きてもいないのに。 ただ今を生きるのよ。 - オリビア・ハッセー　（アメリカの女優） Selfishness is not living as one wishes to live. It's asking others to live as one wishes to live. - from Mentors ( Canadian TV drama ) 自己中心とは好き勝手に生きることではない。 他人に自分の思う生き方を押し付けることだ。 - 『メントーズ』 （カナダのＴＶドラマ）より If your heart is in your dreams, no request is too extreme. - When You Wish Upon a Star from Pinocchio あなたの心に夢があるなら、どんな願いごとも大きすぎることはない - 『星に願いを』 （アニメ映画 『ピノキオ』の主題歌） Gestalt Prayer I do my thing, you do your thing. I am not in this world to live up to your expectation. And you are not in this world to live up to mine. You are you and I am I. And if by chance we find each other, it's beautiful. If not, it can't be helped. - Frederick S. Perls ( German psychiatrist, 1904-1990） ゲシュタルトの祈り 私は　私のことをする、あなたは　あなたのことをする 私は　あなたの期待にこたえるためにこの世に生きているわけではない あなたは　私の期待にこたえるためにこの世にいきているわけではない あなたはあなた、私は私 偶然ふたりが出会えば　それはすばらしいこと 出合わなければ　しかたのないこと - フレデリック・パールズ（ドイツの精神科医, 1904-1990) I am sure at some point in your life you will have good fortune, but you should be ready for the good fortune. - Julie Andrews ( U.S. actress　） 人生において必ず幸運が訪れます。 その幸運を逃さぬよう、準備することが大切よ。 - ジュリー・アンドリュース (アメリカの女優） Life is too short for bad coffee. - A catch phrase of a coffee chain 人生にまずいコーヒーを飲んでいる時間はない。 - あるコーヒーチェーンの宣伝文句 Elephant, elephant, why is your nose so long ? That's because my mother's nose is also very long. Elephant, elephant, who do you like most of all ? Let me see, I think I like my mother most of all. - Michio Mado ( Japanese poet, 1909- ) ぞうさん　ぞうさん、おはなが　ながいのね そうよ　かあさんも　ながいのよ　 ぞうさん　ぞうさん、だれが　すきなの あのね、かあさんが　すきなのよ - まど　みちお　(日本の詩人、1909- ） If you would hit the mark, you must aim a little above it : every arrow that flies feels the attraction of the Earth. - Henry Wadsworth Longfellow ( U.S. poet, 1807-1882) 的を撃つなら、少し上を狙いなさい。 どんな矢も飛ぶ時は、地面に引きつけられる。 - ヘンリー・ワズワース・ロングフェロー　（アメリカの詩人、1807-1882） To stop increasing your vocabulary is to stop your intellectual growth. - Norman Lewis ( The author of Word Power Made Easy ) 語彙を増やすのは止めるのは、あなたの知的成長を止めることだ。 - ノーマン・ルイス　（『ワード・パワー・メイド・イーズィ』の著者） Be wiser than other people if you can; but do not tell them so. - Lord Chesterfield できるなら他の人より賢くなりなさい。でも他の人にそれを言わないように。 - チェスターフィールド卿　（イギリスの文人政治家） Laugh, and the world laughs with you. Cry, and you cry alone. - Proverb 笑いなさい、笑いの輪は世界に広がる。 泣きなさい、泣く時は一人で。 - ことわざ Comparison with others, winning or losing, superior or inferior... Only the person who abandons the race can live his own life. - Yasuyuki Goto (Japanese Writer ) 他人との比較　勝ち負け　優劣……　その競争を放棄した人だけが　　 自分の人生を生きることができる　　 - ごとう　やすゆき (作家） Give us serenity to accept what cannot be changed, courage to change what should be changed, and wisdom to distinguish the one from the other. - Reinhold Niebuhr (U.S. Protestant theologian, 1892-1971) 変えられないものを認めて受け入れる沈着さと、 変えるべきものを変える勇気と、 そうした区別をつける知恵を授けたまえ。 - ラインホルド・ニーブール　（アメリカのプロテスタント神学者、1891-1971） Success : To Laugh often and much, (omission) to know even one life has breathed easier because you have lived. This is to have succeeded. - Ralph Waldo Emerson 成功とは： しょっちゅう、うんと笑うこと、 (中略）　 生きているのだから、たった１人でも、それだけで幸せ とわかること。 それこそが成功。 - ラルフ・ウォルド・エマーソン A journey of a thousand miles begins with a single step. You've already taken the first step. Come back tomorrow for the next step. - Keinan Iwamura　( NHK radio English program, Let's Speak ! instructor ) 千里の道も一歩から。もう最初の一歩を踏み出したあなた、 明日は次の一歩です。 - 岩村圭南 ( ＮＨＫラジオ講座 『レッツスピーク』 講師） A little at a time adds up to a lot.　 - Proverb 塵も積もれば山となる。 - ことわざ Shoot for the moon. Even if you miss, you'll land among the stars.　 - Les Brown 月を目指しなさい。　たとえ辿り着けなくても、どこかの星に着陸するだろう。 - レス・ブラウン 　 　　 Today is the first day of the rest of your life. -Charles Dederich ( U.S. drug rehabilitation program founder, 1913-1997) 今日は残りの人生の最初の日。 チャールズ・ディードリッヒ　（アメリカの薬物中毒患者救済機関の設立者、1913-1997) .