‚q‚c‚`