福島県南相馬市桜平山公園の万葉歌碑
福島県南相馬市鹿島区にある桜平山（さくらだやま）公園にある万葉歌碑を訪ねてきました（2010/10）。歌にある真野は、この辺りを流れる真野川の流域一帯を指し、真野のかや原のイメージを残す桜平山公園に歌碑を建立したものだそうです。又、この公園の南側には陸奥（みちのく）真野万葉植物園があり、そこに植えられている草木に万葉集の歌が添えられています。
歌
陸奥(みちのく)の 真野(まの)の草原(かやはら) 遠けども 面影(おもかげ)にして 見ゆといふものを （巻3-396） ← 歌をクリックすると注釈へジャンプします。
（作者） 笠女郎（かさのいらつめ）。
（大意） 陸奥の真野の草原は、遠くにあっても面影となって目の前に見える、ということですのに（近くにいらっしゃる貴方にはお会いできない）。
所在地
福島県南相馬市鹿島区江垂桜平 桜平山公園のグランドの北端の辺り （→ 地図のマークのところです）
行き方
ＪＲ常磐線鹿島駅から県道２６７号線で西南西８００ｍの辺りで南へ折れて、３００ｍほど南方向へ進むと桜平山公園のグランドがあります。陸奥（みちのく）真野万葉植物園、又は、桜平山公園のいずれか（記憶が薄れています）の案内板があり、なんとかたどり着けました。