
ブレンダンのこと、映画のことなど、楽しくおしゃべりいたしましょう〜!
[i-mode/J-sky/EZweb/Air-H"対応]
新しい記事から表示します。最高100件の記事が記録され、それを超えると古い記事から削除されます。
1回の表示で10件を越える場合は、下のボタンを押すことで次の画面の記事を表示します。
日本語吹き替え訳 投稿者:Jimmy@管理人
投稿日:10月13日(月)14時36分39秒
「こればっかだよ」では無かったですね〜、
"That happens a lot around here..."は。
難しいですね〜、短い言葉で意味を伝えなければならないから。。。
★ナンさん
おめでとうございます!
二回目ですね〜♪TOP写真のリクエストお受けしますので
よろすくぅ〜@@@
★ともちゅわ〜ん!
ん〜、上手くいきませんでしたか〜。。。
では、メールに添付してワタシにお送りいただけますか?
(お忙しい時にお手間とらせるようで申し訳ないですぅ〜
・・・m(--)m)
ど素人なわたし 投稿者:とも
投稿日:10月13日(月)01時33分40秒
じみ〜しゅわ〜ん、写真をわたしのサーバーに持っていったのに表示されない・・・
も〜すっかりHPの仕組みも忘れたのかしらわたし(TT)自分のHPにリンクしなくても
見れるはずだよね〜。う〜ン・・・
ここまでしてもそんなにいい写真ではないの〜じみ〜しゅわん、ちーと恥ずかしくなってきちゃった。
うん、その人へイズだよ。可愛いジャックのオカマちゃんぶりを見せてあげたい♪
またまた 投稿者:ナン
投稿日:10月13日(月)00時25分56秒
125000またまた偶然にあたってしまいました。感激です。
今さっきまで「ハム」を見ていたから、運まで連れてきたのかな。
懐かしい〜「ハム1」! 投稿者:Jimmy@管理人
投稿日:10月12日(日)22時42分56秒
★TAKOさん
>>DVDのハム1はたしか森川さんが吹き替えてましたよね?
そうでしたね〜。
で、「こればっかだよ」になってました?
(用事があるので録画しながら観てますが、
その部分は見逃したので・・・)
エヴリンの声がヘンだ。
もう少しかわいい感じの方がいいのでは???
堀内氏の声はいかにもヒーローっぽくて
キャラには合ってますね。
★ともちゅわん
>>写真はわたしが持ってるものなんだけどURLって・・・ネット上に置かねばならんのかしら・・・(^^;)
たとえばともちゅわんのHPのサーバーにアップロードして
URLを得る・・・という手があります。
(こんな説明でおわかりいただけるかしら??)
>>それからショーン・ヘイズ
違う意味でお勧め株でっせ〜(^^)

↑この方ですね?
★まりこさん
>>写真集にでもして出してくれれば私達も見られますよねー。いつか出してくれないかしらん。
展示会のパンフレットには載ってるようですが、
できれば、ちゃんとした写真集にして出版してくれると
嬉しいですよね〜♪
とうとう〜 投稿者:まりこ
投稿日:10月12日(日)15時07分49秒
写真展を開いたのですね〜!今までの撮影時やプライベートでもかなり撮り貯めたでしょうから。写真集にでもして出してくれれば私達も見られますよねー。いつか出してくれないかしらん。
ホントに髪型がリックしてますねぇ。ちょっと今までとまた雰囲気が違う。またちょっと引き締まった?って見えるのは、黒のレザーのせいかな?ちょっと若返った感じですよね。
そう言えば、ブレンが出てるという「Under the Tuscan Sun」、全米2位ですね。今日情報番組で紹介されてました。ちなみに邦題は「トスカーナの休日」でした。
Jimmyさん>トレーラー、Quick Timeを保存すれば全部見られますよね。ありがとうございます〜!
そうだったのかぁ〜 投稿者:とも
投稿日:10月12日(日)01時18分02秒
ジミーしゅわん♪(^^)
写真はわたしが持ってるものなんだけどURLって・・・ネット上に置かねばならんのかしら・・・(^^;)まだ素人。
そうだ!ここには生ブラピ話前にもしてるんだったよね。わたしったら同じ話を同じテンションでいつでもできるんだわ〜ん。あぁ〜脳天気(^^)生ブラピはその後もあったけど感動がなかったのは何故かなぁ〜。車の中だったからなぁ〜。今わたしが会いたいのは〜、やっぱりボロボロで映画界から見放されてるラン様はもちろん、それからショーン・ヘイズ。彼はウィル・アンド・グレイスってドラマに出ててゲイ役のジャック♪お姉さんぶりが最高にキュートなのよ〜♪ジャック29歳の誕生日パーティーで実は30歳になるって友人に知らされてショックで失神しちゃうところなんてホントきゅ〜と〜〜。違う意味でお勧め株でっせ〜(^^)
声優が違う?! 投稿者:TAKO
投稿日:10月12日(日)00時53分26秒
DVDのハム1はたしか森川さんが吹き替えてましたよね?
声優が違うってことは、吹き替えの脚本変わってるのかな〜?
変わってるといいな〜。
特にエヴリンが死者の本を開くシーン。
ひゅ〜って風が吹くところ。
リック That happens a lot around here
さて、今回はなんて訳になってるでしょう?
そまーず監督のコメンタリーによれば、アメリカでの公開時にいちばん笑いをさそったせりふなんですけど、DVDの訳ではあんまり笑えません。
字幕「砂漠の風だ」
吹き替え「ずいぶん突風が吹くなぁ」
今回のテレビ版では?
ワタクシ的には、リックにぼそりと「こればっかだよ」とつぶやいてもらいたいですが。
明日は「ハムナプトラ1」地上波放送! 投稿者:Jimmy@管理人
投稿日:10月11日(土)23時05分24秒
明日夜、TV朝日系の「日曜洋画劇場」で
『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』が放送されますね〜!
ブレンダンの吹き替えは堀内 賢雄さんのようです。
果たして、どんなんかな〜???
★まりこさん
「カンガルー・ジャック」大きなスクリーンでご覧になれたようで
良かったですね!
オマケに、「ルーニー」の予告編まで!
東急系の映画館ですね?
ワタシももう少し行いを良くすれば、観る機会が得られるだろうか〜?
・・・^^;
で、下の方のカキコでも申し上げましたが、
予告編はムーヴィーになってますので<保存>なさったら
おぱんつシーンも含めて(^^;)全体がご覧になれるのでは
ないかと〜?
★ともちゅわ〜ん!
お返事遅れてごめんなさいね〜!
ここに画像を張るときは
<img src="画像のURL">で出来ると思います。
お試しいただけますか〜?
ハリウッドボールの写真、観たい観たいっ!
そうそう!そういえば、ともちゅわんは生・ブラピに
お会いになったことがあったんだっけね〜!
「スナッチ」のブラピだったら
ちょっと観では確かに気づきにくいよね〜。
でもさ、なんにしても、そういう貴重な体験をお持ちの方は
うらやましいですわ〜@@@
来週末には帰米なさるの〜?
これからも、お体大切に、がんばってくださいね!
で、また、楽しいお話聞かせてねっ♪
いつでもお待ちしております〜!!
で、1618295 の写真 投稿者:Jimmy@管理人
投稿日:10月11日(土)21時45分12秒
にブレンダンと一緒に写ってる向かって右側のお人、
ローランド・ジョッフェ・・・って書いてありますよね?
彼って、ブレンダン主演の"The Invaders"の監督さん
ですよね?
ってことは、あの映画の話、まだ生きてるんだろうか〜?
?????????????????
セレモニーではない? 投稿者:Jimmy@管理人
投稿日:10月11日(土)21時37分13秒
下のカキコに<セレモニー>なんて書きましたが
そういう感じではないですね。
ややこしい書き方してごめんなさい!
以上は、新着順1番目から10番目までの記事です。
[ Lv0 BBS ] [ Lv1 BBS ] [ BBS ] [ Chat ] [ Okinawa Shop ] [ 前ページへ ]
管理者:hoboes@mua.biglobe.ne.jp