¡¡µ­»ö¥¿¥¤¥È¥ë¡§¥¨¥ó¥É¥­¥µ¥ó¤Î»È¤¤Êý¡¡


½ñ¤­¹þ¤ßÍó¤Ø ¡¡¥Ø¥ë¥×
¤ªÌ¾Á°¡§ ³á»³¡¡¹À ¡¡¡¡
azathioprine¤Î¥¨¥Ó¥Ç¥ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Êlupus nephritis¤Ë´Ø¤·¤Æ¡Ë

lupus nephritis:
active nephritis ¤Î¤¢¤ëSLE´µ¼Ô111¿Í¤ò high-dose PSL¤Î¤ß¡¢low dose PSL+CY pulse, 
low dose PSL+oral CY, low dose PSL+oral AZA+pulse CY,oral AZA+low dose PSL¤Ë
randamize¤·¤Æ¹Ô¤Ã¤¿study.CY¤ò»ÈÍѤ·¤¿pt·²¤Ï¿Õµ¡Ç½°Ý»ý¤ËPSLñÆÈ·²¤ËÈæ¤Ùlong-term
benefit¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢AZA·²¤ÏPSLñÆÈ·²¤ÈƱÍͤǤ¢¤Ã¤¿¡£
Arthritis Rheum 1991 Aug;34(8):945-50


RCT¤Îpooled analysis¤Î·ë²Ì¡Ê¤½¤ì¤Þ¤Ç¤ÎRCT¤ò¤Þ¤È¤á¤¿·ë²Ì¡Ë¤Ç¤ÏPSL¤Î¤ß¤ÈCY+PSL,AZA+
PSL¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢CY+PSL,AZA+PSL¤Î¤Û¤¦¤¬¤è¤ê¿Õµ¡Ç½¤¬°­²½¤·¤Ë¤¯¤¯¡¢¤è¤ê¿ÕÉÔÁ´¤Ë¤Ê¤ê¤Ë
¤¯¤¯¡¢¿Õ¤¬¸¶°ø¤Ç»à¤Ì¾ÉÎ㤬¤è¤ê¾¯¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·overall mortality¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¡£
¤¤¤Þ¤Þ¤Ç¤ÎRCT¤Ï¾ÉÎã¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢cytotoxic agent + PSL¤Î¸ú²Ì¤¬false negative 
conclusion¤È¤·¤ÆÊó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
N Engl J Med 1984 Dec13;311(24):1528-33

 PSL¤Î¤ß¡¢oral CY + low-dose PSL, oral AZA + low-dose PSL¤Î£³·²´Ö¤Î6ǯ´Ö¤Î
prospective study¡£¿Õ¤Îchronicity index ¤¬ÃæÅùÅ٤ξì¹ç¡¢CY¤¢¤ë¤¤¤ÏAZA·²¤Ç¤Ï11¿ÍÃæ
¿ÕÉÔÁ´¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï°ì¿Í¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢PSL¤Î¤ß·²¤Ç¤Ï3¿Í¤¬Á´°÷¿ÕÉÔÁ´¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£ 
Ann Intern Med 1983 Jul;99(1):1-8 Controlled studies of oral immunosuppressive 
drugs in lupus nephritis. A long-term follow-up.

£±Ç¯È¾¤«¤é£²Ç¯´Ñ»¡¤·¤¿life-threatening SLE¤Î24¾ÉÎã¤Îprospective study¤Ç¤Ï
steroid-sparing effect¤Ï¸«¤é¤ì¤º¡¢steroidñÆÈ·²¤Ë¤¯¤é¤Ù¤Æ¤â»àË´¿ô¤ä¿Õ¾É¾õ¡¢¿Õ³°¾É
¾õ¤Îº¹¤Ï¤¨¤é¤ì¤º¡¢AZA200mg¤³¤¨¤ë¤È´Î¾ã³²¤¢¤ê¡¢ÈÝÄêŪ¤Êdata
Ann Intern Med 1975 Nov;83(5):597-605

¤½¤Î¾¡¢£¸£°Ç¯Âå¤ËRCT,prospective study ¤¬¤¢¤ê¡¢³µ¤Ílupus nephritis¤Î¿Õµ¡Ç½°Ý»ý¤Ë
¤Ï¤¢¤ëÄøÅÙ¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢½Å¾ÉSLE¤äactive nephritis¤ò²þÁ±¤¹¤ë¾å¤ÇPSL¤ò¾å²ó¤ë¸ú²Ì¤Ï
̵¤¯¡¢SLEÁ´»àË´¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¡£¾ÉÎã¤òÁª¤Ù¤ÐAZA¤Ï¿Õµ¡Ç½°Ý»ý¤Î¸ú²Ì¤Ï¤¢¤ê¤ÎÍͤÇ
¤¹¡£¤·¤«¤·Â¿¤¯¤ÎÏÀʸ¤Ç¤ª¤½¤é¤¯AZA·²¤Ï¿ôÎ㤫¤é¿ô½½Îã¤Ëα¤Þ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Þ¤À¡¢Â礭¤Ê¾É
Îã¿ô¤Ç¡¢AZA¤Î¿Õµ¡Ç½°Ý»ý¤òPSLñÆȤȤ¯¤é¤Ù¤Æ¹Ô¤Ã¤¿study¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤é¤ÎÊó¹ð¤«
¤é¤¹¤ë¤È¡¢AZA¤Î¸ú²Ì¤Ïlupus¼«ÂΤÎactivity¤¬¤¢¤ëÄøÅÙ²¡¤µ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é
¤º¡¢Ç¢ÃÁÇò¤Ï¾Ã¤¨¤º¡¢Ccr¤äCr¤¬È¾Ç¯¡Á£±Ç¯¤«¤±¤Æ¤¸¤ï¤¸¤ï°­²½¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢WHOª¢orª£+ª¹
¤Î¤è¤¦¤Ê¾ÉÎã¤òÁª¤Ù¤Ð¡¢¿Õµ¡Ç½°­²½¤òËɤ°¸ú²Ì¤Ï¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤È¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£º£Ç¯¤ÎJournal 
of American Society of Nephrology¤Ë¤Ï progressive IgA nephritis¤ËÂФ¹¤ëoral CY 
3month+¤½¤ì°Ê¹ß¤Ï£¶Ç¯AZA¤¬PSLñÆȤËÈæ¤Ù¤è¤¤¤È¤ÎRCT¤¬½Ð¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

AZA¤Ï³ùëÀèÀ¸¤Î¸æ»ØŦ¤Î¤È¤ª¤ê¡¢CY¤ËÈæ¤ÙÉûºîÍѤ¬¾¯¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤¿¡¢AZAÆâÉþÃæ¤ËÇ¥¿±½Ð»º
¤ò̵»ö¤¹¤Þ¤»¡¢»ù¤Ë¤âÆä˰۾郎̵¤¤Îã¤ò¿ôÎã·²Âç»þÂå·Ð¸³¤·¤Æ¤ª¤ê¡Ê»ä¤¬¼õ¤±»ý¤Ã¤¿¤ï
¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡Ë¡¢¾ÉÎã¤òÁª¤Ù¤Ð»ÈÍѲÁÃͤ¬¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
[2002ǯ3·î10Æü 22»þ10ʬ30ÉÃ]

¤ªÌ¾Á°¡§ ³ùëľǷ ¡¡¡¡
¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡¥¥á¥¹¥Ê¤È¥á¥Ê¥¹¤¬µÕ¤Ç¤·¤¿¡£
¥á¥¹¥Ê¤¬Ìô¡£
[2002ǯ3·î10Æü 7»þ34ʬ46ÉÃ]

¤ªÌ¾Á°¡§ ³ùëľǷ ¡¡¡¡
ÅÄÃæÀèÀ¸¡¢¥á¥Ê¥¹¡Ê¥á¥¹¥Ê¤Ï¥¹¥¿¡¼¥ï¡¼¥º¡©¡Ë¤Ïç¯æù´â¤ÎȯÀ¸¤Ï
ͽËɤ·¤Þ¤»¤ó¤«¡©

³á»³ÀèÀ¸¡¢¥¤¥à¥é¥ó¤ÎÍ­¸úÀ­¤Ï¥¨¥Ó¥Ç¥ó¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
ÆüËܤǤÏ籸¶É¥ꥦ¥Þ¥Á¤Ç¥¤¥à¥é¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¾¯¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬
²¤ÊƤǤϤâ¤Ã¤È¤ª¤ª¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

ÆüËܤǤâ籸¶É¤Ǥâ¤Ã¤È¥¤¥à¥é¥ó¤ò»È¤¦Í¾ÃϤϤ¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
ÌôºÞ¤«¤é¤¹¤ë¤È¥¤¥à¥é¥ó¤ÏÂå¼ÕÙɹ³Ìô¡ÊMTX¤Ê¤É¤ÈƱ¤¸¡Ë¡¢¥¨¥ó¥É¥­¥µ¥ó
¤Ï¥¢¥ë¥­¥ë²½Ìô¤Ê¤Î¤Ç¸å¼Ô¤Î¤Û¤¦¤¬È¯¥¬¥ó¤Ê¤É¤ÎÉûºîÍѤϤϤ뤫¤ËÂ礭¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
[2002ǯ3·î10Æü 7»þ30ʬ24ÉÃ]

¤ªÌ¾Á°¡§ ÅÄÃæ¡¡±É°ì ¡¡¡¡
½Ð·ìÀ­ç¯æù±ê¤ÏCY¤ÎÂå¼Õʪ¤Î¥¢¥¯¥í¥ì¥¤¥ó¤Ë¤è¤ëľÀÜÇ´Ëì¾ã³²¤È¤µ¤ì¤ë¤¬¡¤¸å¤Ëç¯æù´â¤Ë
ȯŸ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£Æù´ãŪ¤Ê·ìÇ¢¤òǧ¤á¤ì¤Ð¡¤Ä¾¤Á¤Ëç¯æù¶À¸¡ºº¤ò¹Ô¤¤¿ÇÃǤ¹¤ë¡£CY¥Ñ
¥ë¥¹ÎÅË¡¤è¤ê¤â·Ð¸ýÅêÍ¿¤ÎÊý¤¬È¯À¸Î¨¤¬¹â¤¯¡¤10¡Á15%ÄøÅ٤Ȥµ¤ì¤ë¡£
¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÏÀʸ¤ËÁíÏÀŪ¤Ëµ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Gaffney K : Azathioprine and cyclophosphamide in the treatment of rheumatoid 
arthritis. Br. J. Rheumatol. 37, 824-836 (1998)
[2002ǯ3·î8Æü 9»þ30ʬ7ÉÃ]

¤ªÌ¾Á°¡§ ³á»³¹À ¡¡¡¡
µì·²ÇÏÂç³ØÂ裳Æâ²Ê¤Ç¤Ï¡¢ËýÀ­¿Õ±ê¤ËÂФ·¤Æ¤â·Ð¸ý
CY¤ò°ìÆü50mg»È¤¦¤è¤¦¤Ê½êÎã¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡££³Æâregimen
¤Ç¤Ï¡¢·Ð¸ýCY¤ò³«»Ï¤·¤¿¾ì¹ç¡¤È¾Ç¯ÅêÍ¿¤·¤¿¤¢¤È¡¢¼À´µ³è
Æ°À­¤äÉûºîÍѤˤ«¤«¤ï¤é¤º¡¢¥¤¥à¥é¥ó50mg¤ØÊѹ¹¤·¤Æ¤¤¤Þ
¤·¤¿¡£CY¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ÎÆñ¤·¤¤¾ì¹ç¤Ï̵ÏÀÎã³°
¤Ç¤¹¡£
lupus nephritis¤Î¾ì¹ç¡¢¿Õ¡¤ÎÀèÀ¸¤¬¤¿¤ÎÏäòʹ¤¯¤È¡¢
CY pulse¤òºÇ½é¤Î£¶¥ö·î¤ÏËè·î°ì²ó¡¢¤½¤Î¸å¤Ï¼À´µ³èÆ°À­
¤äÇò·ìµå¿ô¤Ê¤É¤ò¸«¤Ê¤¬¤é3-6¥ö·î¤Ë°ì²ó¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤
¤è¤¦¤Ç¤¹¡£Ëͤ⤽¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨DNA¹³ÂΤÎÆ°¤­
¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢´°Á´¤Ë±¢À­²½¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ÉÎã¤Ç¡¢nephritis¤Î³è
Æ°À­¤ÈDNA¹³ÂÎtiter¤¬pararell¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤Æ
¤¤¤ë¾ÉÎã¤Î¾ì¹ç¡¢3-6¥ö·î¤´¤È¤ËCY pulse¤ò¡¢¼À´µ³èÆ°À­¤ËÆ°
¤­¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢Çò·ìµå¸º¾¯¤äÉ÷¼Ù¤Ê¤É¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤ó¹âÎð¼Ô¤äCY¼£ÎÅ»þÂÓ¾õá׿¾¤Î´û±ý¤Î¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤Ç¤­
¤ë¤À¤±Èò¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
[2002ǯ3·î6Æü 22»þ21ʬ43ÉÃ]

¤ªÌ¾Á°¡§ ë¸ýÆØÉ× ¡¡¡¡
°ìÅÙ¥¨¥ó¥É¥­¥µ¥ó50mg/day¤ò³ÖÆü¡ÁÏ¢ÆüÅêÍ¿¤Ç³«»Ï¤·¤Æ¡¢¾É¾õ¤¬Íî¤ÁÃ夤¤Æ¤ª¤ì¤Ð¡¢·Ñ³
¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¡¢50mg/day¤òÏ¢Æü»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë´µ¼Ô¤µ¤ó¤ÏÈæ³ÓŪ¾¯¤Ê¤¯¡¢¡Ì°ì»þŪ¤Ë¤»
¤è¡Ë³ÖÆü¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë´µ¼Ô¤µ¤ó¤ÎÊý¤¬Â¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤Ã¤È¤â¡¢¤¢¤ë´µ¼Ô¤µ¤ó¤Ëºòǯ
100mg/day¤ò»È¤¤¤Þ¤·¤¿¡£2-3¥ö·î¤Ç¥¨¥ó¥É¥­¥µ¥ó¤È¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤Â¾¤Îɵ¤¤¬°­²½¤·¤Æ 50mg/
day¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
[2002ǯ3·î4Æü 13»þ34ʬ16ÉÃ]

¤ªÌ¾Á°¡§ ÀÖ¿¿½¨¿Í¡¡ ¡¡¡¡
°Ý»ýÎÅË¡¤¬¤É¤ì¤°¤é¤¤¤¬ËÜÅö¤ËŬÀڤʤΤ«¤Ï¡¢ÃΤê¤Þ¤»¤ó¡£»ä¤Ï¡¢£µ£°£í£ç³ÖÆü¤«£²£µ£í£çÏ¢Æü
¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡££µ£°£í£çÏ¢Æü¤Î¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

°­À­¼ðáçͶȯ¤ÏÂ礭¤ÊÌäÂê¤Ç¤¹¡£iv¤ÎÊý¤¬·Ð¸ý¤è¤ê°ÂÁ´¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤È¤ÎÏäò¤·¤Ð¤·¤Ðʹ¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢
¼ÂºÝ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤«¤é³ÎΩ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡¡Â¿Ê¬¡¢¤â¤¦ÌÀ¤é¤«¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë»ä¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â½Ð·ìÀ­ç¯æù±ê¤«¤é¤Îç¯æù¥¬¥ó¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¾ï¤ËÄ«¤ËÆâÉþ¤·¡¢¥È¥¤
¥ì¤ò²æËý¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤È¤À¤±¤ÏÏ䷤Ƥ¤¤Þ¤¹¡£
[2002ǯ3·î4Æü 12»þ21ʬ35ÉÃ]

¤ªÌ¾Á°¡§ ÃæÅç°¡Ìð»Ò ¡¡¡¡
ÀèÆü³°Íè¤Ç¡¢P-ANCA´ØÏ¢·ì´É±ê¤ËÂФ·£²Ç¯¤¢¤Þ¤ê·Ð¸ýcyclophosphamide(CY)¤ò»ÈÍѤ·¡¢»È
ÍÑÃæ»ß¸å£²Ç¯¤¢¤Þ¤ê¤Ç¿Õ´â¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ÉÎã¤Î¤³¤È¤òʹ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

Kelley¤ÎTextbook of Rheumatology¤Ç¤Ï¡¢CY¤Ïç¯æù´â¤Î¥ê¥¹¥¯¤ò¾å¾º¤µ¤»¤ë¡¢Â¾¤Î°­À­¼ð
áç¤Î¥ê¥¹¥¯¤â£²¡Ý£´Çܤˤʤ롣ç¯æù¼ðáç¤Î¾¡¢ÈéÉæ¼ðáç¡¢·ì±Õ·Ï¼ðá礬¿¤¤¡£119Îã¤ÎRA¤Ç
·Ð¸ýCYÍ­¤ê·²¤ÈƱ¿ô¤Î̵¤··²RA¤ò20ǯ´Öfollow¤¹¤ë¤È¡¢Í­¤ê·²¤Ç¤Ï37RA¤Ë50¼ðá硢̵¤··²
¤Ç¤Ï26RA¤Ë26¼ðá礬ǧ¤á¤é¤ì¤¿¡£ÁíÎÌ80g°Ê¾å¤Ç¥ê¥¹¥¯¤¬¹â¤¯¤Ê¤ë¡£¥Ñ¥ë¥¹CY¤ÎÊý¤¬°­À­¼ð
áç¤Îȯ¾É¤Ï¾¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢Ä¹´ü¤ÎÀ®ÀӤϤޤÀ¤Ê¤¤¡£
Koopman¤ÎArthritis and Allied Conditions¤Ç¤â¡¢Æ±Íͤˡ¢RA¤Îcase-control study¤Ç·Ð
¸ýCY¤Ï¸Ç·Á´â¡¢¥ê¥ó¥ÑÌÖÆâ·Ï¼ðáç¤Î¥ê¥¹¥¯¤ò¤½¤ì¤¾¤ì4ÇÜ¡¢16Çܤˤ¹¤ë¡£IV¤Ç¤Ï·Ð¸ý¤è¤ê¥ê
¥¹¥¯¤Ï¾¯¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡¢¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤É¤Á¤é¤Î¶µ²Ê½ñ¤â¡¢SLE¤ä·ì´É±ê¤Î¹àÌܤǤÏCY¤Îsecond malignancy¤Î¤³¤È¤Ë¤Ï¤¢¤Þ¤ê¿¨¤ì
¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

80g¤ÎCY¤Ï¡¢£±Æü50mgÉþÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤é4.38ǯ¤Ç±Û¤¨¤ëÎ̤Ǥ¹¡£»ä¤Ï¡¢³°Íè¤Ç·Ð¸ýCY¤ò»ÈÍѤ·
¤Æ¤¤¤ë´µ¼Ô¤µ¤ó¤Î¾ì¹ç¡¢¥¹¥Æ¥í¥¤¥É¤Î¸ºÎ̤òÍ¥À褷¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢ÀµÄ¾¤Ê¤È¤³¤í¤³¤ÎCY¤Î
second malignancy¤Î·ï¤Ï¤¢¤Þ¤êǰƬ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ºÇ¶á¤ÏIV CY¤ÎÊý¤¬Â¿¤¤¤È¤Ï»×
¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢°Ý»ýÎÅË¡¤Ë´Ø¤·¤ÆÀèÀ¸Êý¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
[2002ǯ3·î2Æü 10»þ32ʬ5ÉÃ]

¤³¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îȯ¸À¤ò¤É¤¦¤¾¡£
»á̾
E-mail URL
¢¨¡¡½ñ¤­¹þ¤ß¤Ï¤´¼«Ê¬¤¬¤¤¤ì¤¿²þ¹Ô¡Ü¥«¥é¥àü¤Ç¤â¼«Æ°²þ¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

¢¨È¾³Ñ¥«¥Ê¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ê¸»ú²½¤±¤·¤Þ¤¹¡£
µ­»ö°ìÍ÷¤ËÌá¤ë