鎌谷先生 said：

>>ガイドラインの訳について気の付いたことを書きます。赤真先生お願いします。
>>Arthritis Self Management Programとは何ですか。

http://www.arthritis.ca/custom%20home/default.asp?s=1
（　http://www.arthritis.ca　だけでも大丈夫だと思います）

カナダの The Arthritis Society が実施しているプログラムのことでは
ないかと思います。
上記のホームページからの抜粋です（改行位置は変更しています）：

Arthritis Self-Management Program
For more than 10 years, The Arthritis Society has helped 
thousands of people with arthritis improve their lives 
through the Arthritis Self-Management Program (ASMP). 
Thishealth promotion program is designed to help you:

    * better understand your arthritis
    * learn ways to cope with chronic pain
    * take a more active role in managing your arthritis

ASMP is available in many communities across the country. 
We encourage you to learn more 
about the Arthritis Self-Management Program (ASMP). 
To find out if there is a program near you, call 1-800-321-1433 
to speak to someone at your provincial office of The Arthritis Society.


以上、赤真が偉そうに記述しましたが、実は、遺伝統計大学院生の北村豊さんが調べてくださっ
たものでした。

----------------------------------------------------------------

[2002年3月28日 17時56分23秒]