（いわゆる）日本語を含むソースファイルをコンパイルした際、
hello.c: 関数 `main' 内: hello.c:4: プログラムとして逸脱した文字 '\33' hello.c:4: プログラムとして逸脱した文字 '\' hello.c:4: `B' が宣言されていません (この関数内で最初に利用) hello.c:4: (未宣言の各変数については、それが最初に現われたそれぞれの関数 hello.c:4: に対して一度だけ報告されます。) hello.c:4: 構文解析エラー が "n" の前にあります hello.c:4:27: 警告: 複数行文字列リテラルは推奨されません hello.c:4:27: " 文字での終端を欠いています hello.c:4:27: 終端のない文字列リテラルの推定開始位置のようなメッセージが出たら、 ファイルをセーブしたときの日本語コードが不適切だった可能性があります。
この現象が起こらないようにするために、前回「emacs の設定」のところに書いた 「cp -ip ~cf5326/.emacs .」をもう一度実行してください。 こんどは「上書きしてもよろしいですか」と尋ねられるので、 「y」と答えます。
この操作をした後では、ファイルは望ましい日本語コードでセーブされます。 すでにあるファイルのコードは変わりませんが、 中身をそっくり別ファイルにコピーして保存すれば OK です。
（2004-10-21 記す）