手元の Windows 11 の場合について説明します。 無保証です。ご自身の責任でおこなってください。
簡単に言えば、スペイン語配列をインストールします。 （ですから、悲惨な結果に終わることはまずないと思います。）
具体的には次のようにします。 「設定」を起動し、その中の「時刻と言語」をクリック。 「言語と地域」をクリック。 「優先する言語」の中の「言語の追加」をクリック。 「スペイン語(スペイン)」をクリックして「次へ」。 「言語機能のインストール」が出てくる。 「オプションの言語機能」の中のチェックはすべてはずす。 「インストール」をクリック。しばらく待つ。これで完了です。
入力方式の変更は、Shift + Alt です。 つまり、Shift キーと Alt キーを同時に押します。 ふだん、（いわゆる）日本語入力で「A」や「あ」が出ているあたりが ESP に変わればスペイン語配列になっています。 もう一度 Shift + Alt を押せば元に戻ります。 （三つ以上のキー配列をインストールしてある場合は、 それらが順に変わります。）
「^」つき母音字を打ち込むには、 Shift を押しながら「@」を押し、次に母音字を打ちます。 アルファベットと数字、それに「,」「.」はいつもと同じ位置にありますが、 ほかのキーはいつもと変わっているかも知れませんので、 ご自身でさがしてみてください。 （新日本式ローマ字で使う「Ñ」「ñ」はセミコロンの位置にあります。）スペイン語配列を削除するには、次のようにします。 「設定」を起動し、その中の「時刻と言語」をクリック。 「日本語」という帯の下に「スペイン語」という帯が出ているので、 その帯の右端の「…」をクリック、「削除」をクリック。