ハワイ赤ゲット紀行第1回

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　甲斐素直

　ハワイというのは、日本からも多くの人が訪れたことがある場所ですから、読者の皆さんの中にもすでに行かれた方は多く、そういう方は、今更改めて紹介される必要はない、と思うことでしょう。しかし、私にとっては、事実上ハワイは初めての訪問です。正確には一度だけ訪問したことがあります。20年くらい前、カナダに行った帰りに2日だけ滞在したことがあるのです。しかし、寒冷のカナダから、常春の島にいきなり飛んだせいで、身体が反応しきれなかったためだと思うのですが、空港に降りたとたんに風邪を引いてしまいました。そこで、食事のための外出くらいに押さえて、後はひたすらホテルの部屋で寝ていたものですから、どんなところか、ほとんど記憶に残っていません。したがって、今回のハワイ行きは、1から10まで、すべて手探りで決めることになりました。

　なお、赤ゲットって何だ、という人もいるかもしれないので、よけいな注釈をつけると、「ゲット」とは「ブランケット（blanket）」の略で、だから赤い毛布という意味です。なぜか、明治初期、東京見物にきた田舎からのお上りさんは、赤い毛布を羽織っていたのだそうで、そこから、お上りさんに対する蔑称として使われた言葉です。それが、その後、なぜか慣れない海外旅行者にもいうようになった訳です。

　しかし、学者として飯を食っていくとなると、ドイツ法と並んで現代日本の公法分野に強い影響を与えているアメリカ法を無視するわけには行きません。これまでも、決して手をつかねていたわけではなく、必要に応じてあちこち読み散らしてはいたのですが、やはり体系的な知識を持っているというわけではないので、早い話、法令の検索の仕方一つ満足に判らないという状態です。現在では、外国書も日本で楽に入手できるようになり、なによりインターネットを通じて膨大な情報を入手することも容易な時代になりました。とはいっても、手当たり次第に入手する等という乱暴なことはできない以上、誰か標準的な本を知っている人に聞きながら、読む以外に、標準的な知識を手に入れる方法はありません。そこで、今年、一念発起して夏休みを20日間ほど、ハワイ大学ロースクール（写真�@参照）を訪問し、その図書館（写真�A参照）に入り浸って過ごすという計画を立てたのです。

　アメリカ法を研究するのに、なぜハワイなのかと思う方も多いと思いますが、大きな理由は二つあります。第一に、私が自動車の免許を持っていないことです。私が理解している限り、米国は車社会で、車がないと全く身動きがとれない社会構造になっているといいます。短期の滞在ならともかく、3週間も過ごすとなると、このマイナスは大きなものがあります。その点、ハワイなら小さな島ですから、歩いて行動できることも多く、さらにバス網が発達していると仄聞していたのです。

　そういう訳でハワイ行きと決めたのですが、行くと決めて、最初に必要なのがホテル探しです。数泊程度の観光旅行なら、旅行者任せでも差し支えないのですが、3週間も滞在する以上、様々な要素を考慮して決定しなければなりませんから、単純に人任せという訳には生きません。しかし、インターネットのおかげで、少なくとも、ネット上にホームページを開いているレベルのホテルなら、簡単に見つけられるようになりました。

　このような長期滞在なのですから、欧州で宿を探すなら、ドイツであればプリバート・ツィンマー（Privatzimmer）、イギリスならベット・アンド・ブレックファースト（B&B）、つまり日本だと民宿と呼ばれるような安宿を探します。当然、ハワイにもその類の部屋はあるだろうと考えました。私が目的とするハワイ大学マノア校は、ワイキキのすぐ北にあります。そこで、最初、その歩いていけるほどの近くのその手のB&Bということでインターネット上で検索をかけてみました。しかし、驚いたことに、見つけられたものは、いずれも日本円に直して１泊数万円というレベルで、高くて話になりません。なぜハワイのB&Bがこんなに高いのか、見当も付きません。どなたか、ご存じでしたら、教えてください。

　5月一杯迷い続けて、6月に入ったとたん、ぎょっとしたのが、一部のホテルでは、満室という表示が出始めたことです。長期滞在するつもりの者の弱点で、予定する期間中の一日でも、満室という日が出ると、そのホテルは使えないことになってしまう訳です。そこで、あわてて予約を入れにかかったのですが、やってみると、インターネット上では満室表示が出ていないホテルでも、すでに満室の日があるので、お受けできないという返事が返ってきます。かなり連敗を続けたあげく、私が実際に予約を取ったのは、正直に言って、5月中には検討リストに全く載せていなかったホテルでした。もし、読者の皆さんの中に、私のように長期のホノルル滞在を計画される方があったら、予約は絶対に5月末までには入れておくべきだ、と言うことを強調しておきたいと思います。そうでないと、気に入ったホテルが取れなくなってしまいます。

　私が実際に泊まることになったホテルは、英語版のほかに、日本語版のホームページも作っています。しかし、日本語版が決して英語版の翻訳ではない、というところが恐ろしいところです。日本語版には、インターネット割引で、１泊230ドルと書いてあります。他方、英語版なら110ドル。倍以上の開きです。なぜこのようにむちゃくちゃな開きが生ずるのか、見当も付きません。しかし、こちらとしては、しっかりと念を押して、英語版の値段で予約を取った訳です。日本人はとかく日本語版のホームページを頼りにする傾向がありますが、それを必ずしも信用するな、ということも、強調しておきたいと思います。

　しかし、ハワイに着いて、つくづく痛感したことは、多くのホテルが素泊まりになっているのはそれだけの理由があるということです。ハワイ全体ではどうなのか知りませんが、少なくともワイキキの町は非常に早起きなのです。朝、町に出ると、多くの飲食店は、6時でも開いていました。7時になれば、間違いなくどこも開いているという感じです。マクドナルド等に代表されるファーストフード店に至っては、どこも24時間営業でした。朝の町を散歩していると、そういう店が宣伝ビラをくれるのですが、安いところなら3ドルくらいでかなりちゃんとした朝食を食べられるようです。ちなみに、私のホテルの朝食は約13ドルでした。

　実際問題として、20日も同じホテルの朝食を食べていると、いくらバイキング方式である程度選択の幅があるといっても、こちらに好き嫌いがある以上、いい加減飽きて、うんざりします。ホテルの方でも、日によって少しはメニューに違いを設けていますが、基本的に大きな変化はないからです。そういう点から考えても、ワイキキの朝食は、事前の予約はしない方がよい、ということも、強調しておきたい点です。

　私が乗ったのは、夜９時に成田を飛び立つ、全日本空輸（ANA）の飛行機でした。乗ってはじめて、これがANAとユナイテッド航空のシェア便ということを知り、しまったと思ったものでした。実は、インターネットで航空券を探した際、ANA自身が提示している料金よりも、ユナイテッド航空の料金の方が若干安いことに気が付いていました。それでも、若干の差なら、乗り慣れているANAの方が様々な点で無難ではないかと考えた訳です。しかし、物理的に同じ飛行機なら、安い方が絶対に良いに決まっています。事前に調べた成田空港のフライトスケジュールのどこにも、これがユナイテッドとのコードシェア便とは書かれていなかったので、こういうときには、どこを調べたらよいのか、今も首をひねっています。

　この飛行機、夜の9時に飛び立って、途中で日付変更線を超える関係で、その同じ日の朝の9時にハワイに到着します。つまりこの飛行機は、ちょっとしたタイムマシンという訳です。ハワイと日本の時差は19時間と言います。これはややこしいので、私は単に1日日付が違うだけで、時差は5時間と理解した方が簡単だと思います。

　この便の最大の問題は食事です。あらかじめ飛行機会社に問い合わせたら、離陸後1時間したらちゃんとした食事を出す、と言うのです。従って、それを無駄にしたくなかったら、夕食はかなり軽めにしておかねばなりません。10時が夕食というのは、そういう生活習慣のある人ならともかく、私にとってはかなり遅い夕食時間で、かなりそれが出てくるのを待つのはつらいものでした。更にこの食事が問題なのは、ハワイ時間との関係です。つまり、日本で夜の10時に食べる夕食というのは、先の5時間の時差という発想を当て嵌めると、ハワイ時間で言うと夜中の3時に食べるということを意味します。そして、ハワイ時間の朝の7時過ぎには、この飛行機ではちゃんと朝食を出すのです。夕食をハワイ時間の朝4時に食べ終わり、その後、フルに眠ったとしても、3時間しか睡眠がとれないという計算になります。実際にはそんなにあっさりと眠れる人はいないでしょうから、結局、1時間かそこらの仮眠しかとれないことになります。そして、朝9時からの丸一日が待っている訳ですから、これはきつい話です。国際便では食事を出すという習慣は忘れて、離陸後すぐに寝かせてくれた方が、本当の意味での顧客サービスになると思うのですが、航空会社間の競争が、たぶんそれをさせてはくれないのでしょうね。

　アメリカ人には、何か問題が起こると、かぁーとなって、それまで築いてきた人権論が一撃で崩壊するという悪い癖があります。例えば、第2次世界大戦に参戦すると同時に制定された防諜法（戦争反対と唱えると、スパイと同視して処罰した）や、大戦後のマッカーシーの赤狩り旋風や、その時に制定された幾つかの反共法にも、そういう傾向が端的に現れていました。それがまたこういう形で息を吹き返している訳です。アメリカとつきあう際、注意しなければならない点だ、等と言うことを、指紋の押捺をしながら考えていたものでした。

　税関は、入り口で立話的に職員から事情聴取を受けただけですんなりと通れました。外に出て、さて米ドルを入手しなければ、と辺りを見回して愕然としてのが、現金自動支払機はおろか、両替窓口さえどこにも見あたらないことです。私は、銀行カードで現地通貨を手に入れるのが一番簡単ということから、最近、外国に行くときには、事前に外貨を入手することはせず、常に、現地の空港の現金自動支払機のお世話になっていたので、それがないということは、1セントの現金も持ち合わせておらず、全く身動きができないということを意味します。昨年、タイに行ったときでさえ、現金自動支払機のお世話になるのに何の問題もなかったのに、なぜれっきとした先進国のハワイでこんな目に遭うのか、理解できません。

　通りかかった空港職員を捕まえて「現金自動支払機か、あるいは銀行か両替所はどこだ」と聞くと、「ここにはない、2階の出国ロビーの方だ」という返事です。入国ロビーは1階にあるのです。そこで、重い荷物を引きずりながら、2階に上ったのですが、やはりどこにも見あたりません。その辺で暇そうな顔をしていた航空会社の職員に、同じことを聞くと、「ここにはない、中の税関のところにあったのだ」と教えてくれました。もちろん、そこを通過するとき、すなわち私にとっては出国時でないと、もはやそこには入ることはできないという訳です。呆然としました。しかし、どう考えても、空港に両替所一つないのはおかしいのです。意を新たにして暫く探し回った末に、ある日本の旅行会社が屋台を出しているのを見つけました。同じことを聞くと、「この道を突き当たりまで行って左に曲がったところにありますよ」と教えてくれ、ようやく両替所を発見することができました。

　さて、空港からホテルまでどうやっていくかが最後の問題でした。私が泊まったホテルの、日本語版ホームページには何も書いてありませんが、英語版のホームページには、ホテルがシャトルバスと契約していて、それを利用すれば空港からホテルまで片道9ドルだとあります。ただし、事前に予約を取れとあるので、その指示に従い、日本国内の代理店にメイルを送って、シャトルバスの予約を頼みました。しかし、代理店は「確かにホームページにその旨の記載はあるけれども、いまだかつてそれを利用した人はいない」といって、予約に応じてくれませんでした。ですから、ハワイに到着した時点ではおとなしくタクシーを利用するつもりでいたのです。

　これはどうやら、私のホテルが契約しているシャトルバスとは違うものらしく、事前の予約もいらないし、料金は8ドルと、1ドル安くなっていました。更に、往復を買えば14ドルと更に安いのです。もちろん1ドルでも安いのが好きな私は、往復券を購入しました。お客は、乗るときに泊まる予定のホテル名を告げておきます。すると、運転手は、その所在地を頭の中で一筆書きにして、次々と各ホテルの前に止まっていくというやり方です。私の乗ったバスの運転手はおしゃべりな人で、ついでにハワイ観光のイロハ的な話までしてくれましたから、なかなか面白い道中になりました。

　ホテルのチェックインは午後3時からと、ホームページに書いてありました。一方、飛行機は、朝の9時に着くことになっています。その間の6時間をどうしようかということも、計画段階における大きな問題でした。しかし、ほとんどのホテルで、アーリーチェックインの場合には1泊分の料金をいただきますと書かれています。わずか2〜3時間部屋でゆっくりするために、1泊分の代金を払うのもばかげています。そこで、3時までに時間が空いたら、フロントに荷物を預け、市内をぶらつくしかないと考えていました。

　実際にホノルル空港に着陸したのは9時半でした。これまで述べた様々な出来事から非常に時間を喰い、無事にホテルに辿り着いたのは12時でした。しかし、すんなりと部屋の鍵を貰って入室できました。アーリーチェックインのことを心配して、あちこちのホテルのホームページを調べて回ったのは、全く無意味だった訳です。どこのホテルでも、前の晩のお客がチェックアウトして部屋が開いていれば、部屋に入れてくれるものだ、という常識に頼っておけば良かった訳です。

　最初にホテルに着いて、チェックインをしたら、最初に聞かれたのがチェックアウトは何時するか、というのです。そこで、帰国予定日を告げたら、そうではなく、時間を教えてくれ、というのです。そこで、帰国便の離陸時間は10時50分だと答えたところ、では7時にチェックアウトですね、という返事です。私の英語が拙くて、きちんと帰国便の離陸時間が伝わらなかったのではないかと考えて、わざわざ帰国時の切符を出して見せたのですが、返事は変わりません。出国手続きには2時間くらいかかるし、ホテルから空港までは45分は見なければいけないから、7時くらいがちょうど良いというのです。

　何とも信じられなくて、その後、ホテル内に店を開いている観光会社の窓口の日本人に聞いたら、やはりそれが妥当な線だというのです。同時多発テロ以来、単に入国ばかりでなく、出国時においても、アメリカの警戒は大変強いので、2時間は見ておくのが無難だというのです。

　このように、2重に確認して同じ答えを得たので、あきらめて帰国する日には、朝の5時半に起き出して身支度を調え、6時に朝食を摂り、7時にチェックアウトして、空港行きのシャトルバスに乗ったのです。

　結果として、出入国管理はなく、手荷物検査以外はどこもすらすらと通過したものですから、8時前にはすでに待合室の前に立っていました。当たり前の話ですが、出発の3時間近く前なのですから、待合室の扉は開いていません。いったい出国手続きに2時間かかるという話は何だったのだろうと首を捻るばかりです。もし、この奇妙な経験について、なぜなのかが判る方がいらしたら、是非教えてください。

ハワイ大学ロースクールの図書館　ロースクールの建物と向かい合って立っている。