県名を偽英語で









ゲームの中の地名などは、結構、実際の地名をもじったりしたものが多かったりするので、
私もなんとなく日本の県名をデタラメな英語に直してみました。

県名の方はわざとらしく隠してあるので、見たい人は適当に引きずってください。





偽英語
県名



ノース　コースト　（　ｎｏｒｔｈ　ｃｏａｓｔ　）
北海道



ブルー　フォレスト　（　ｂｌｕｅ　ｆｏｒｅｓｔ　）
青森



オータム　フィールド　（　ａｕｔｕｍｎ　ｆｉｌｅｄ　）
秋田



ロック　ハンド　（　ｒｏｃｋ　ｈａｎｄ　）
岩手



マウント　フォーム　（　ｍｏｕｎｔ　ｆｏｒｍ　）
山形



パレス　キャッスル　（　ｐａｌａｃｅ　ｃａｓｔｌｅ　）
宮城



ニュー　ソウル　（　ｎｅｗ　ｓｈｏａｌ　）
新潟



ブレスド　アイランド　（　ｂｌｅｓｓｅｄ　ｉｓｌａｎｄ　）
福島



ハード　ホース　（　ｈｅｒｄ　ｈｏｒｓｅ　）
群馬



ホース　チェスナット　（　ｈｏｒｓｅ　ｃｈｅｓｔｎｕｔ　）
栃木



ソーン　キャッスル　（　ｔｈｏｒｎ　ｃａｓｔｌｅ　）
茨城



ハイト　ボール　（　ｈｅｉｇｈｔ　ｂａｌｌ　）
埼玉



イースト　メトロポリス　（　ｅａｓｔ　ｍｅｔｒｏｐｏｌｉｓ　）
東京



ゴッド−クィアカス　リバー　（　ｇｏｄ−ｑｕｅｒｃｕｓ　ｒｉｖｅｒ　）
神奈川



サウザンド　リーフ　（　ｔｈｏｕｓａｎｄ　ｌｅａｆ　）
千葉



ロング　フィールド　（　ｌｏｎｇ　ｆｉｅｌｄ　）
長野



マウンテン　ペア　（　ｍｏｕｎｔａｉｎ　ｐｅａｒ　）
山梨



サイレント　ヒル　（　ｓｉｌｅｎｔ　ｈｉｌｌ　）
静岡



ウェルス　マウンテン　（　ｗｅａｌｔｈ　ｍｏｕｎｔａｉｎ　）
富山



ブランチ　ヒル　（　ｂｒａｎｃｈ　ｈｉｌｌ　）
岐阜



ラブリー　ウィズダム　（　ｌｏｖｅｌｙ　ｗｉｓｄｏｍ　）
愛知



ストーン　リバー　（　ｓｔｏｎｅ　ｒｉｖｅｒ　）
石川



ブレスド　ウェル　（　ｂｌｅｓｓｅｄ　ｗｅｌｌ　）
福井



ラクシュアリアント　ジョイ　（　ｌｕｘｕｒｉａｎｔ　ｊｏｙ　）
滋賀



スリー　ヒープ　（　ｔｈｒｅｅ　ｈｅａｐ　）
三重



メトロポリタン　シティ　（　ｍｅｔｒｏｐｏｌｉｔａｎ　ｃｉｔｙ　）
京都



クゥイアカス　グッドネス　（　ｑｕｅｒｃｕｓ　ｇｏｏｄｎｅｓｓ　）
奈良



ソルジャー　ストアハウス　（　ｓｏｌｄｉｅｒ　ｓｔｏｒｅｈｏｕｓｅ　）
兵庫



ビッグ　スロープ　（　ｂｉｇ　ｓｌｏｐｅ　）
大阪



ジャパニーズポエム　マウンテン　（　ｊａｐａｎｅｓｅ−ｐｏｅｍ　ｍｏｕｎｔａｉｎ　）
和歌山



バード　テイク　（　ｂｉｒｄ　ｔａｋｅ　）
鳥取



ヒル　マウンテン　（　ｈｉｌｌ　ｍｏｕｎｔａｉｎ　）
岡山



アイランド　ルーツ　（　ｉｓｌａｎｄ　ｒｏｏｔ　）
島根



ラージ　アイランド　（　ｌａｒｇｅ　ｉｓｌａｎｄ　）
広島



マウンテン　マウス　（　ｍｏｕｎｔａｉｎ　ｍｏｕｔｈ　）
山口



アロマ　リバー　（　ａｒｏｍａ　ｒｉｖｅｒ　）
香川



ヴァーチャー　アイランド　（　ｖｉｒｔｕｅ　ｉｓｌａｎｄ　）
徳島



ラブリー　プリンセス　（　ｌｏｖｅｌｙ　ｐｒｉｎｃｅｓｓ　）
愛媛



ハイ　インテリジェンス　（　ｈｉｇｈ　ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｃｅ　）
高知



ブレスド　ヒル　（　ｂｌｅｓｓｅｄ　ｈｉｌｌ　）
福岡



ヘルプフル　ジョイ　（　ｈｅｌｐｆｕｌ　ｊｏｙ　）
佐賀



ロング　ハイト　（　ｌｏｎｇ　ｈｅｉｇｈｔ　）
長崎



ビッグ　ディバイド　（　ｂｉｇ　ｄｉｖｉｄｅ　）
大分



ベア　ソース　（　ｂｅａｒ　ｓｏｕｒｃｅ　）
熊本



パレス　ハイト　（　ｐａｌａｃｅ　ｈｅｉｇｈｔ　）
宮崎



フォーン　アイランド　（　ｆａｗｎ　ｉｓｌａｎｄ　）
鹿児島



オフ・ショー　ロープ　（　ｏｆｆ−ｓｈｏｒｅ　ｒｏｐｅ　）
沖縄





注：これらの英語は当然のごとくデタラメです。
あと、名詞だの形容詞だの複数形だのの変化も知ったこっちゃないです。















まあなんつーか、私は全く意味の無い、無駄な作業が好きでして。
でもこういうアホらしいことに喜びを覚える人間なんです。



で、ざっと見てみると・・・無理矢理なものもありますが、
個人的にサウザンドリーフ（千葉）とかパレスキャッスル（宮城）あたりが
なんとなくｶｺ(･∀･)ｲｲ!と思います。

にしても我が故郷「埼玉」がかなり曲者でして、
「埼」という字はもともと「峠」とか「頂き」とかの意味を持ってまして、
それを素直に英語にするとパス（ｐａｓｓ）になるんです。
山の頂上をマウントパス（ｍｏｕｎｔ　ｐａｓｓ）と訳すのと同じで。

なので「埼玉」をそのまま直すとパスボール（ｐａｓｓ　ｂａｌｌ）という
あまりにも(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝな状態になるわけで。
無理矢理ハイトという単語を取ってきました。

あと他にも、あえて似たような単語を使うとか、単語の省略とかは、
所々で行っているので突っ込まないでください、お願いします。



















昔の駄文・２のメニューへもどる

駄文のメニューへもどる

総合メニューへもどる