漢詩の読み下し

原文 読み下し文 釈文
世上漫相識 世上は相識に漫（み）つ 世間には知り合いがとりとめなくいる 相識：知り合い・知人
此翁殊不然 此の翁は殊然（ことしか）らず この老人も異ならない
興来書自聖 来書を興（よろこ）び自聖す 手紙によろこび酒を楽しむ 聖：清酒
酔後語尤顛 酔て後顛（てん）なるを語る 酔った後将来を語る 顛：先・将来
白髪老聞事 白髪に老て事を聞く 白髪に老いて事物を聞いた
青雲在目前 青雲は目前に在り 俗世を離れた世界は目前にあり
牀頭一壺酒 牀頭（しょうとう）に一壺の酒がある 寝床のあたりには一壺の酒がある 牀頭：寝台、寝床のあたり
能更幾回眠 更に幾回眠るを能う これでまた、何回か眠ることができる

※松崎様のご協力で、山本様に意訳していただきました。

天然理心流指南・小谷田洞水小谷田洞水のトップページへ