古今和歌集　巻第二　

春歌下

作品８４

桜の花の散るをよめる　　紀　友則

ひさかたの光のどけき春の日に
静心なく花の散るらむ

訳＞
太陽の光がのどかに照っている春なのに、
その春に背いて散る花は、
きっとせつない思いで散っているのであろう。

感想＞
この歌は百人一首でもおなじみの歌ですが
彼のことを知って以来大好きになりました
古今和歌集の編纂を天皇から頼まれたが
編纂中に亡くなってしまい
従兄弟の紀貫之に引き継ぎました

ここで紀友則が亡くなったときに
紀貫之が詠んだ歌を紹介します

作品８３８

紀友則が身まかりける時によめる　　つらゆき

明日知らぬわが身と思へど暮れぬ間の
今日は人こそかなしかりけれ

訳＞
こういう私だってあしたの運命がわからないことは
承知しているのだが、こうしてまだ生きている今日という間は
死んだ彼のことが悲しくて、他のことを考える余裕がないのだ。

作成：（紀　友則）1999.07.06／23:22
更新：（真紀　友則）2000.03.05／19:14

心のつぶやきFILE No.0087@古今和歌集より

更新：（真紀　友則）2000.05.28／13:55