古今和歌集　巻第三

夏歌

作品１４２

音羽山を越えける時に
郭公の鳴くを聞きてよめる　　紀　友則

音羽山けさこえくれば郭公
こずゑはるかに今ぞ鳴くなる

訳＞
旅に出て、音羽山を今朝越えたとこが、ちょうどその時、
ほととぎすの梢はるかに鳴くのが聞こえて、
私を旅に出た気分にしてくれた。

作成：（真紀　友則）2001.05.05／18:35