古今和歌集　巻第三

夏歌

作品１５３

寛平御時后宮歌合の歌　　紀　友則

五月雨に物思ひをれば郭公
夜ぶかく鳴きていづちゆくらむ

訳＞
五月雨の音を聞きながら、
なんとなく物思いにふけっていると、
ほととぎすが夜更けの空を鳴いて飛ぶのが聞こえるが、
いったいどの方角をさして行くのだろうか。

作成：（真紀　友則）2001.05.05／18:46