古今和歌集　巻第五

秋歌下

作品２６５

大和国にまかりける時、佐保山に
霧のたてりけるを見てよめる　　紀　友則

誰がための錦なればか秋霧の
佐保の山べをたちかくすらむ

訳＞
佐保山の紅葉は誰のために織りなした錦なのだろう。
秋霧は自分だけに与えられたものと思い込んで、
山一帯に立ちこめ、
その紅葉を我々の目から隠しているのだろうか。

作成：（真紀　友則）2001.05.05／19:17