古今和歌集　巻第五

秋歌下

作品２７４

菊の花のもとにて、
人の、人待てる形をよめる　　とものり

花見つつ人まつときは白妙の
袖かとのみぞあやまたれける

訳＞
私は花を眺めながら友人を待っているが、
そういう時に真っ白な菊の花が風にそよぐのを見ると、
私の待ち人が白い袖を振って近寄ってくるのと
うっかり間違えてしまう。

作成：（真紀　友則）2001.05.05／19:30