古今和歌集　巻第六

冬歌

作品３３７

雪降りけるを見てよめる　　紀　友則

雪降れば木ごとに花ぞ咲きにける
いづれを梅とわきて折らまし

訳＞
雪が降ったので、木毎に花が真っ白に咲いた。
「木毎」といえば「梅」のことになるが、
さて庭に下りて花を折るとすれば、この積雪の中から、
どれを花だと区別して折ればいいのかしら。

作成：（真紀　友則）2001.05.05／19:45