古今和歌集　巻第八

離別歌

作品４０５

道にあへりける人の、車にものを言ひつきて
別れける所にてよめる　　　　　　　　　　　　　　とものり

下の帯の道はかたがた別るとも
ゆきめぐりても逢わむとぞ思う

訳＞
私とあなたは右と左に別れてゆきますが、
それは帯の両端がひとたび別れるのと同様に、
どこかを行き巡ってまた逢えるものと思っていますよ

作成：（真紀　友則）2001.07.03／17:57