古今和歌集　巻第十二

恋歌二

作品５６４

寛平御時后宮歌合の歌　　紀　友則

わが宿の 菊の垣根に 置く霜の

消えかへりてぞ 恋しかりける

訳＞

わが家の庭に生い茂った菊におかれた霜は今にも消えそうである。

私は心も消え入らんばかりにあの人が恋しく思われる。