古今和歌集　巻第十二　

恋歌二

作品５９６

題しらず　　とものり

年を経て消えぬ思ひはありながら
夜の袂はなほこほりけり

訳＞
年月が経っても決して消えない火が胸には燃えているけれど、
ひとり寝をしている私の夜着の袂は冷え切って、
やはり涙が凍っている。

作成：（真紀　友則）