古今和歌集　巻第十二　

恋歌二

作品６０７

題しらず　　とものり

言にいでて言はぬばかりぞ水無瀬川
したにかよひて恋しきものを

訳＞
言葉に表して言わないだけのことなので、
真心が不足しているのではありません。
水無瀬川の水が地下に吸い込まれ人目にたたないように、
心中ひそかに思いを通わせるとは、
本当に恋しいものですよ。

作成：（真紀　友則）