古今和歌集　巻第十三　

恋歌三

作品６６１

寛平御時后宮歌合の歌　　紀　友則

紅の色にはいでじ隠れ沼の
下にかよひて恋ひは死ぬとも

訳＞
末摘花ならいざ知らず、私は胸の思いを顔色に出すまいよ。
沼の水が地下をくぐるように、
陰にこもった思いがついに私を恋い死にさせようとも。

作成：（真紀　友則）